386

Sambücüs nigra , L., Sureau noir , ou Black Aider.VAccirrniM corymbosmn , L., TVhorlle-berry, ou Bil-berry.

— oxycoccus , L., Myrtil canneberge , ou Small frui-ted American Craneberry.

Vitis labrusca , L., Vigne cotonneuse, ou Black grape.

— vulpina , L., Vigne de renard, ou Fox grape.

L’arbre le plus majestueux des forêts est lepin blanc, connu sous le nom de Mast, ou W y-mouth pine (Pinus Strobus L.), qui, joignantun diamètre de vingt à quarante pouces à untronc très-droit, s’élève à la hauteur de centcinquante, et quelquefois de deux cents pieds.La hauteur commune des difïerens autres arbresforestiers est de soixante à quatre-vingts pieds.Dans les endroits marécageux et sur le bord desrivières, il y a des taillis très-épais qui sontmoins abondans dans les terrains élevés, etque l’on ne rencontre pas dans les plaines.

RÈGNE ANIMAL.

Mammifères. Vélan et le cerf sont devenusrares. Les ours noirs sont très-nombreux, etcommettent de grands ravages dans les champsde maïs, quand ce blé est presque mûr. Leraton laveur (Ursus lotor) habite les creux desarbres, et ne fait pas moins de tort à cette

%