327

matières de loi et d’équité qui se rattachent àcette constitution, aux lois des États-Unis , etaux traités conclus, ou qui pourraient l'êtresous leur autorité ; à tous les cas concernant lesambassadeurs, ou autres ministres publics etconsuls; à tous les cas du ressort de l’amirautéet de la juridiction maritime ; à toutes les con-troverses dans lesquelles les États - Unis sontpartie ; à tous les différends entre deux ou plu-sieurs états, entre un état et des citoyens d’unautre; entre des citoyens de différens états;entre des citoyens du même état qui réclamentdes terres en vertu de concessions faites pardivers états , et entre un état ou les citoyens dumême, et les états étrangers ou leurs citoyensou sujets.

Par un article additionnel, il est dit que lepouvoir judiciaire des États-Unis, ne s’étendraà aucun procès de loi ou d’équité commencéou intenté à l’un des états de l’Union, par descitoyens d’un autre, ou par les citoyens ou su-jets d’une nation étrangère.

Dans tous les cas concernant les ambassa-deurs , les autres ministres publics et les consuls,et ceux dans lesquels un état est partie, la coursuprême exerce une juridiction exclusive ; etdans tous les cas ci-dessus mentionnés , il y aappel à ladite cour, soit en matière de loi ou