33o

Par un autre article additionnel, il est dé-fendu d’exiger de caution excessive, de pro-noncer des amendes exorbitantes, ou d’infligerdes châtimens cruels et inusite's.

La trahison contre les Etats-Unis consisteseulement à exciter la guerre contre eux , à sejoindre à leurs ennemis, ou à donner aide etprotection à ceux-ci. Nul ne peut être con-vaincu de trahison que sur la déposition dedeux témoins ou un aveu en pleine cour.

Le congrès a le droit de déterminer la peinede la trahison, mais la conviction de ce crimen’opère pas la corruption du sang , et n’entraînela confiscation que du vivant de la personnecondamnée.

On doit donner, dans chaque état, toute foiet créance aux actes publics , registres et procé-dures judiciaires de tous les autres états ; etle congrès peut, par des lois particulières,prescrire la manière de légaliser ces actes,registres et procédures , et régler leur effet.

Un article additionnel déclare qu’une milicebien réglée étant nécessaire à la sûreté d’un étatlibre, le droit du peuple d’avoir des armes etde les porter pour sa défense, ne doit pas êtreenfreint.

Un autre article additionnel porte qu’aucunsoldat , en temps de paix, ne doit être loge