33 2

■toire ou autre propriété des Etats-Unis , et defaire à ce sujet tous les règlemens et disposi-tions nécessaires ; et rien dans la présente con-stitution ne doit être interprété de manière àpréjudicier aux droits des Etats-Unis ou à ceuxd’aucun état en particulier. Par un article addi-tionnel, il est dit que l’énumération de cer-tains droits dans Cette constitution, ne seranon plus interprétée de manière à refuser et àdépriser d’autres droits que le peuple se ré-serve.

Les États-Unis garantissent à chaque état del’Union, une forme de gouvernement républi-cain , et s’engagent à protéger chacun d’euxcontre l’invasion et toute violence domestique,à la requête de la législature, ou à celle du pou-voir exécutif, lorsque la législature ne peutêtre convoquée.

Le congrès propose des amendemens à cetteconstitution, toutes les fois que les deux tiersdes membres des deux chambres le jugent né-cessaire , ou, à la demande des deux tiers deslégislatures des divers états, il assemble uneconvention pour en proposer. Ces amende-mens , dans les deux cas, sont valides à touségards , comme faisant partie de cette consti-tution , lorsqu’ils ont été ratifiés par les législa-tures des trois quarts des différens états, ou par