333

des conventions dans les trois quarts d’entreeux, le congrès étant libre de proposer l’un oul’autre mode de ratification ; pourvu toutefoisqu’aucun amendement , fait antérieurement àl’année 1808, n’affecte en aucune manière lesdispositions qui concernent les esclaves , et lataxe directe, et qu’aucun état, sans son con-sentement , ne soit privé de son droit de suf-frage égal dans le sénat.

Toutes dettes et engagemens contractés avantl’adoption de la présente constitution, sontaussi valides contre les États-Unis , sous cetteconstitution , qu’ils l’étaient sous la confédéra-tion.

La présente constitution et les lois qui se-ront faites en conséquence d’icelle, et tous lestraités conclus, ou à conclure sous l’autoritédes États-Unis , sont la loi suprême du pays ,et les juges de chaque état doivent se régler sureux, bien qu’ils renferment des choses con-traires à la constitution et aux lois d’un état enparticulier.

Les sénateurs et les représentans ci-dessusdésignés , les membres des législatures desétats respectifs, et les officiers exécutifs et judi-ciaires des États-Unis , et des différens états,doivent prêter serment , ou affirmer qu’ils main-tiendront cette constitution : nul test religieux