MONTAGE DES ÉTOFFES FAÇONNÉES.

573

de Loudhiana ne sont pas grevés des taxes levées sur les autresdepuis Cachemire jusqu’au Setludje. Cette industrie demeure iciexclusivemententre les mains des Cachemiriens, qui, éloignés seu-lement de 18 jours de marche de leur pays natal, ne cessentd’en-tretenir avec lui des relations journalières. »

Le document officiel suivant donnera également quelques ren-seignements sur la fabrication des châles longs de Cachemire dans ce pays, et fera comprendre les raisons qui s’opposent à lesfabriquer sans couture.

TRADUCTION

D’un rapport des syndics-experts de la corporation des fabricantsde châles de Cachemire, adressé à Mirza-Ahad, et envoyé à Paris par M. le général Ailard , résident de France à Lahore .

« Un châle long (dou-chalé) à grandes palmes, à larges bor-dures, de première qualité, et recherché dans le commerce, peuts’établir sur le pied suivant :

» Une paire (zassdj) de châles longs, montée sur douze métiers,peut être confectionnée dans l’espace de six à sept mois. Dans lecorps d’une paire (djoura) de châles longs semblables l’un àl’autre par les dessins et les couleurs, il y a vingt coutures ourentrayures (peïswend) ; les nœuds (guusi) de rattachementpour le rentrayage des diverses pièces de rapport dont se composecette paire de châles sont alors coupés sur l’endroit et l’envers dutissu.

» Le très-noble Mirza-Ahad demande maintenant qu’on éta-blisse un châle long unique (ferdidou-châli), c’est-à-dire sanspair, et non comme ceux dont il est question dans le paragrapheci-dessus, sur un seul métier, et sans aucune rentrayure dans lecorps du châle.

» C’est pour cet objet que les syndics-experts du corps desfabricants de châles longs ont été convoqués, et, après s’être con-sultés, tout bien pesé et considéré, ils déclarent que , si l’onétablit un tel châle sur deux métiers (ou dans deux ateliers), ilfaut que la chaîne et les fils soient d’une qualité très-supérieure