380

Europa.

6 «

handeln, wie z. B. die Andacht zum Kreuz von .solche, welche heroisch-allegorische Gegenstände darstellest' ^itibeiden entsprechen am Meisten dem Begriff unsrerund solche endlich, welche sie eomockiL8 cko eupa(Mantel- und Degenstücke) nennen, Jntrigucnstücke,fern Komödien entsprechen und aus welchen auch fenglische und deutsche Dichter oft genug, ohne ihrenennen, geschöpft haben. Jedes dieser Stücke wird ist ^ ^

ck»8, Tage oder Acte, gewöhnlich nur 3, getheilt.

sen größeren Stücken haben die Spanier noch einekleinerer in einem Acte, welche theils alsBor - und

theils nach Beendigung

spiele der größeren Stücke,gegeben werden. Solche sind die ^utos 8uerumvnmlo^iallegorische Darstellungen, 8u)-ii6tv8 und Lntremv8o8- ^Zwischenspiele. — Weniger als dramatischer Dichter ^ ^Berfasser des unvergleichlichen von yuixoto (spr.andrer prosaischen Werke, ist v. Mixuol (mighel) äoto8 Sauveckra bekannt. Geboren 1547 zu Alcalavon edlen aber unbemittelten Eltern, ging er nachStudien nach Italien und focht in der berühmten

von Lepanto 1571, wo die Üebermacht der Türken

erst gebrochen wurde. Ein Schuß verstümmelte ilMHand. Vier Jahre nachher, als er zu Schiffe nach gcl^zurückkehren wollte, ward er von algierischen Secräust^^ I -,gen. Seine unaufhörlichen, oft höchst tollkühnen Bellst,rn Freiheit zu setzen und zuletzt sämmtliche Sklavenrühr zu reizen, flößten selbst den Barbaren Ehrfurch^.ch'^ner Unerschrockenheit ein. Im Jahre 1580 ward ermachte dann einen Zug nach den Azoren mit und kehr" ASpanien zurück. Bon hier an bis zu seinem Tode (1" „er beständig in Dürftigkeit und seine allgemein bewunderst^

verschafften ihm nur karge Gönner. Anfänglich schr'E/de^

dramatische Stücke, wovon die Numanvia durch ^ Fyk ^Uebersetzung uns bekannt geworden ist, gab aber da ^„n l xbald wieder auf, weil Lope de Vega allein allen Mw^h l ^riß. Der erste Theil des Don Quixote erschien >

bald einen unglaublichen Beifall. Als er mit derzögerte, unternahm es ein ungeschickter Schriftsteller,cku, das Werk zu vollenden, und der Unwille "dermaßung trieb nun auch Cervantes an, den 2tcnQuixote zu liefern, der wo möglich den ersten ststst'^ik^

Wer dieses unsterbliche, in alle Sprachen übersetzte A

nur aus der vortrefflichen Uebersetzung von Deck . Fie^cstsich wenigstens einen Begriff von der unergründliche^Absichtlichkeit des Planes, wie der geistvollen,

Ausführung machen können. Höchst meisterhaft si»

7»,,i.

"!§

l^c>n

>>»"»>cht

SL

le,i

d?'

< -> >

Ltzvj,