166 Styptan’S jft&m. ©efcjHd)tm ©echtes SJucty.

54. Siefer 5Borfal( ermuffeigfe bic Körnet. 2lber gleid)in ber näd)ften Kad)t mürben fle in großen ©cßrecfen gefefet.Sie Keifer ber ©arbaven, roelcfee oor ber Slnfunft bei Sn»cuttui auf gutferfammlung auigejogen waren, fonnfen jefef,ba bie Stabt ringium eingefdjfoffen mar, nid)t meferf feinem*fomrnen. Sie fprengfen beimegen überall mit ©efcfetei feer*nnt unb ridfefeten ©erroirrung an. Sie in bet Stabt erroit*berfen iferen Kuf nnb fo oeroieffadftr fiel) bie gurd)t ber Kö*mer, bie ofenefein butd) ©cfefaflofTgfeit bei bem rieten SBacfeenunb burd) bie Ungemofentfeeif ber Kafernngimittef in jener©egenb erfcfelafff waren. Denn weil ei ifenen an ©ein,Safj, @f(Ig unb Oefef gebradfe, fo mußten füe SBaijen unb©erffe unb »iet #irfd)* nnb #afenfleifd) ofene Safj getodfteffen, mai ifenen einen Surdjfatf erregte, melcfeer ©iefe weg*raffte, ©nblid) mar [ber SBall feoefe genug aufgeworfen, bie©efagerungimafdftnen fließen an bie-Kauern ber geinbe, eittSfeeif berfelben mar bereifi jufammengeflurjt unb bie KbmerStadien in bie Stabt ein. TOer halb mürben fTe roieber jnraKücfjuge gejmnngen unb fielen, weit ffe ber ©egenb nidjffitnbig waren, in eine ©ifletne, wo bie -Keiften iferen £obfanben. Sie eingeflürjte Kauer füferfen bie ©urbaren inber 9lad)t roieber auf. 2ßie entliefe beibe £feeile ini ®e*brßnge tarnen — benn ber jjunger riß auf feeiben Seifen ein —ba »erbürgte (Td) Scipio *) gegen bie ©atbaren, ei foüeim gabt einei ©erfragei feine Sunbeibrnefeigfeif begangenwerben. Sfem featte ber Küfern feiner Sugenben ©erträum

*) SBeit fle bem Oberfelbfeerrt» fincuUuS, natfe bem oorigen Sa*pitel, niefet trauten.