192 StppiatvS üR&m. 6kfd)ic(>ten. <£ed)Ste§ 58 ud).

bis ©bene Ijerab, utib biefer »nr »oK ©vaben unb iBetpfäij«tntigen. ®ie ©inwofmer »arm tie beften SReiter unb gnß«foibaten , tm©anjen nur gegen ad)t taufenb 5Kann-, nnb bod)»achten fte unßeßd)fet tiefer fleinen..3fnja&( .bttrcf) t^ve Sa«pferbeit ben Stömern SSict p fdwffen. '

5. b. @t. 6i5. 2Sor Efjr. ©eb, i3g.

SRad) aSetflufj beä SBinfetd übergab fKetettnes btm SD. tt t n=iui Jpotnpejnä 3tninb *), feinem 9tad)foiger im Oberbe«febt, ein auf’i 33ejic geübteO ,§eer pon breigig taufenb SBtannju guß unb j»ei taufenb Steifem **). fPompejua fd>fug einSäger #or 9tumanfia unb begab fid) aitberi »obin. Üiber bieStnmantiner bamen f;erab unb föbfefen bie JReiter, bic ihmfeigen »otitcn ***). iPorapeiub fefjrte bebwegen prticf, unbfeilte fein £cer auf ber ©bene in ©d)fad)forbnnng, »oranfaud) bie Stumantiner betabfamen, aber halb »iebcc in»erftetifer giud)t pvncfpgen, bii 'Pompejnd in ben aSrrpf«ö=Jungen unb £h«[fd)ind)ten ...... •!•).

77 . SBeii er in foidjen sptäufefeien oon ber »eit gerin«geren Saht oon geinben einen täglichen Söertnfl an Senfenerlitt, fo jog er gegen Sermanfia fernab, »0 er reidtfereArbeit p ftiibeit feDffte. 5lftcin- and) hier neriot er in einemSteffen (leben bunbertfüRann. ©incr feiner ©berjten, »cidjer

*) ^Richtiger: beS SiitiuS Saint.

**) 9ßulet\ iSlar. evjÄfelCt im 2ßibevfpntche mit Obigem, SDteteitu«feabe fein Sytv ai» Sfteib unb 3ja0 gegen ben fpontpejug aufaUe mbgticpe Sfct verringert.

***) @0 bat wogt biefe ©teile baä Schwierige nicht, baS Schweig«häufet hier fmbett will.

t) £öcfe, ju ergäben etwa burch: ffefe »erwiefeite nnb in beben«tenben SJiaefetfeeil tarn,