looo Sfppian’ß 3t&mifd)e ©efcfjiditett.

tidjen Sfnfdiiag gegen vierzig Senatoren unb cititaufenb fcd>i*ffmibevt »on beu fogniannten Stittem aU jum $obe verstt« ^

tbeitt. SÖtatt fielt ©plla für ben giften, »eldier bic pr .

^ofccSftvafc SefUmmten öffentüd) attfdjtagen lieg *), ihren !SWihbern einen @f)veiipreU, ihren QIngebern einen Sohn fürbeniöevratf), ihren 83crbeimlichern eine ©träfe aubfegte **). |

jfurj bnranf fegte er nod) anbere Senatoren auf bic nämlicheUtfle. gütige von tiefen ['£obebopfertt] »neben nnperfefrenb iüberfallen unb ba, »o man fie ergriff, in ihren Käufern, |auf ben ©affen, in ben Rempeln niebevgemadit; SJnbere »ur<ben über ber ©rbe fd)»cbettb jn ©ptta gefdileppt unb rerfeinen Jügen ju £obe geflutet, ÜJitbere gefdileü'f unb ^treten;unb ber ©djtecfen »ar fo greg, bag feiner ber 3 afcbanermehr aud) mir einen Sant über fold)e ©rciuel bon ftdi jugeben »agte ***). Qinbeve »urbeu ecrbannt, Anbeter ©üter :eingejvgen. ©egen bic aub 9icm gntffohenen »aven übet»allhin Üunbfdiaftcr gefanbt, »eld;e 5Jile$ anbfud)ten unb 28eitfie baron ergriffen, uiebermadjten.

96 . Sind) von ben Stalerit tmtrbett «ine 9Kenge et-morbet, verbannt, ber ©iiter beraubt, »enn fie garbv ober i9toibanns oberSKariub, ober einem ihrer Heerführer gehorchtbatten, ©urd) ganj Selten »arb ftrengeb 0 erid)t über bic»

*) Sie fogen. 'fjrofcrlgtlonbtafeltt, meld)e mit beit 'Hamen berin bie Sidtt grflärteu Jffenttid) aufgel;dngt mürben.

**) Ser £orf galt jinei italcnte; auf fSerbcrguttg eiueö Seäcl)*teteu fianb £obeVflrafe.

***) fJJiarcuS cpteloruiä mürbe niebergcmad)t, meit er über berfriieugfidjen, tangfainen Jjimneplmig beg *prd'tor$ SRariii#in Oi;ttmad)t gefallen, üüau «ergt. libfr biefe ©rÄuel £iv-Sreinbl;. ©uppl. LllI, 21 ff.