i6i5

!(tcnDonf f»ICltiejuS>om<ansnot«loenN,

t'Mi

tote

eti

Ten»

uni)

m

t»i(<

fei»

ui,

. eiilj#13«jui

eere

Mit»

d)ft

S5ürgcr?ricgc. fünftes SSucf).

ber 3einbe ftofy anSicüarcf)ta [iputeoii] »ortet. SDTit 2fnbrud)bei folgenbett 2agei würben ^Pfaffte tu geringer ©nffernungnon einanber ini 9Jfeer eingeranimett nttb SBteffet auf biefeWägte gebegt. 9Inf bai @tne tiefer jwei 9?erbecfe, wetcfjeiftd; gegen bai Sanb bin begttfe, trafen <5äfar nttb Wnfonini,auf bai mehr feewärti gebe&rfe fPotttpcjui nnb 2ibo, fo tageitt mtbebenfenber SBafierftreif ffe trennte nnb fte einattber,ebne gn fcbretett *), »ergeben fottnfen. 2Bei( febod) «Pom»ptjtti ber SKeinttng mar, er trete an Sepibui ©fette itt bieSgeitnagme an ber Öbertjerrfdjaft [bent Srinmoiraf] ein,«säfttenb bie beiben Unteren igm nur Stücffegr in bai Sßafer»taub geffaffen mottfen, fo fant ei für biegntat ju feiner @nf»fcfjetbung, aber bie ffreunbe [beibet Parteien] gingen nnauf»bövtict) ntif ben itianttid>fadjflett 23orfd)rägcn »ott beiben ©eisteil bin nnb ber. Wamentlid} »erlangte spotnpcjni für biekt ibtn flcb aufbatfenben @eäd)fetett. wenn fte jit ben 5Wbr=km bei (Jajni @äfar gcbörten, S3erbanmtng ohne weitereißetfolgnng, für bie Uebtigen ebrenbotte fHüdfbebr nnb 3usrüdgabe bei »ertornen**)23ertnbgeni. ©ebrängtoon ber^un»derinott) unb »om fßotle, ben ^rieben fo balb ati tnbglid)}tt ftbtiegen, liegen fte ***) fid) enbrid) ntif SWütje auf ben»ierfen Sfjeit [ber eingejogenett ©üter] ein, ben ffe »on benkmtaiigett SBeffgern laufen wottfen, nttb febrieben in tiefer

*) tttarf) ©cpweigbänferb Gonjcftur, bag na cf) bew disigyovrec;ein mg ausgefallen. 9?acb ©elentui: bag fte einanbernur bbrten, wenn fte feprieen. ®in fold)er 3ufammentrittwäre aber bodp räcgerlirf) gewefen.

“*) Ober: ipnett (von ben Sriumtürn) abgenomtnenen.

***) Eafar unb StntoniuS.