©urgerfrtege. günt'teö Suc&. 1629

Partei beS fPompejnS enffd)teben bie üiretbanb baffe. ®e;modjareS aber grämte fid) über ben 2:0b beS fUlenecrafeS,wie über einen unetfeßficben böerfuft — bie SBeibcn, 5J?ene=crate« nnb SJlenobDruS, waren fretftrf) immer bie ffcäfigflenSeemänner beS spompejuS gewefett - tief; Qltfcö (leben nnb

fegeftc fogfeidj-*) nad) ©icilten, gfeid) afS ftätte er

nitfcf bfoß bie ^erfon beb iWenecrateS nub ein einjigeb @d)iff,fonbetn bie ganje Jfoffc »erforen.

84. SafuifiuS bfieb, fo fange er einen neuen Angriffbeb SemodiareS ju beforgen baffe, an feinem bisherigenüinferpfaße, inbem er leine ©eefcbfadjt wagen fonnfe;beim feine beflen Sd)iffe batte er verloren nnb bie übrigenwaren fainpfnnfäbig. 3113 er hierauf bejfen 9 ibjug nad)eilien evfubr, tie§ er feine ©d)tffe «uSbeffern nnb fegeffe amam ffanbe bin , inbem er (Td) in ben SWeerbufcn bieft. @ tufar mar inmitfeffl »on £arent aus mit riefen @d)iffen nnbeinem (Tarten #eere nad) Stbegium btnübergefegelf, nnb batteben cm p e j 11S, mefd)er nid)t weiter affi oiergig ©d)iffebei fid; batte, bei SKeffer.e getroffen, ©eine 55mmberietbenif)in beßmegen, ben fo böd)(t günftigen 91 itgenb(tcf gu beniibeunnb mit feiner großen Stoffe einen Eingriff auf ben Pompesju« jü maeßen, bet fo wenig ©d)iffe bei ßd) habe, beoor fid)berfeibe mit feiner übrigen flotte vereinige. SlUein Säfar ließ

*) ©eßweigbäufer fegt fner (3eid)en einer Sücfe, ba ißm baSgewbbnficbe ex xeptöv — nad) ber ©eßraebt, wicEanbibuS u.(SefcniuS ftberfeßen — mit bem58orangeßenben, mornad)S8eibein if;re vorige Steifung juruefteßrten, nid)t ju fiimmenfdjeint. SfuSfüIfen mbeßte er biefe £üdfe mit ex Kvftijgäxgav ober ex Kangsav, vonßutnä oberEapreä au«.