1648 ülpptaii’ö Sft&mifdjc ©efcfyicf'teit.

erflärte er bem ®inbtiti, ol;ne bag ei fonft börte,

„ec fei) jtt spompejuö u&ercic^anflcn, meil if>n ber Uebeimutbbeb fcamaligeti 5 lottenl'oel>!iSf>(il>ei'« gal»f|mb beleidigt habe.2 }ad?bem aber UJgrippa ben £5bcvbeicl>l übernommen, feg ergeneigt, go ßäfar’n , »on bem er fld) nid)t geträntt fufele,priirfjtifelireii, menn ifnu 5J?inbiub von bem in Qtgvippa’d2Ibmefen&eit bcfeldigenben 9Jicffala bie etforberlidicn S3er>fidjeruiigen bringen molle." ßr feftte ftinju: „raenn er jurflefsfrfjre, fo merbe et feinen fyeljlcr burd) glänjenbe ^fjatenmieber gut mad)en ; einfhoeilen aber, bi$ er tie »erlangtenä 5 cr(id) 2 tungeu erhalte, muffe er in geinbfeligteiten gegenßäfar’b ^ytotte fertfaferen, um feinen 2 jerbad)t ju er:meden .' 1 ßr fegte aud) mirflid) biefe geinbfeligfeiten fort.9He(T.ila’4 Qf 6 rgefnlj[ fträubte |Td) aufangb gegen bic ©adje;enblid) aber gab et bentiod) nad), fe» ei, baß er f(d) bard)ben ®raug beb jtriegö cntfd)ulbigf glaubte, ober mußte erbereite ober aijtite er ßdfar’g 8 (nfTd)f. ©0 ging 3Ketr o bt>-rub beim 511 m jmeitenmale über, fiel bem ßdfar, alb Sieferfatn , ja Jiißen unb bat, iljm 23er4eif)ung angebeißen jn Inf:feit, ofme baß er bie ©ninbe feiner »origen SdHd ) 1 angebenmuffe, ßäfat «tf>eilte il)m megen beb gegebenen 2 Borteb Sier=jeißmig unb perfbnlid)e @id>erl)eif, ließ ifjn jebod) mtbemerflbeobadfteii *). ©eine Unterbefefdbbabec auf ben £reitube=rern mürben entlaßen, mo fte bin mollten.

io 3 . ©obalb bie gloftc fertig mav, lief ßäfar aber«itialb attb, fam im SSorbeifegeltt nach ^ippottium fiöibo] unbbefahl bem üJieffala mit jmei Legionen 3uß»olfb tiad) &’

*> «Bie ben SucittS SlnteniuS, oben Sa». 51 a. 6.