1676 2(pptcm’ö 9?i>mtfcfje @efcf)td)ten.

war mm nid)t tnefjr teid)t, bcn grcttnb vom geiube punterfd)eibeit; beim größtenttjeitb waren ftc ganj glcid) be*waffnet, fprad)ett fafl Sitte bic gtatifdie ©pradtc imb babgelbgefdirci mar bei biefem Surdteinanber »errafften. £et?te=rer Umflaub mar eb »orjngtidi, bev auf beiben ©eiten rietenimb maunigfadjeu betrug »erautaßfe, fo baß .Keiner bemSlnbent nteftv glaubte, wenn er and) bab gelbgefcftrci fagte,unb baf; Heiner mebr beit Stnbern ernannte in biefem Harn*pfe, *) mo bab fDieer oott von Sobfeit unb SSaffeit ttub©dtiffbtriimmern fdtmamm. Heilte 2lrt von ©egenweftr marunoerfueftt getaffen roorbett, außer bie mit gcucr. Hiervonmadifen ftc nad) bem erfteu ©egctieinaitberfaftren feinen©ebraitd) mebr, roeit fiel) bie beiberfeitigen ©d;iffe atteiuamber feftgeftammert batten, 9J?itflerwei(e btieffe bab £anb=beer beiber fpartieen mit gttrd)t unb Sfteilnafjme oom £anbauf’b 9)teer biuaub. Sind) über ihre Hoffnungen unb iftrHeit fottte ja biefer Hampf enffd)eiben. @ie erfannten aber9tid)fb unb tonnten niditb erfeitneit, fo febr fte iftre Singenanftreugten; beim bie fcdtbbuitbcrt ©d)iffe bitbeten eine jitlange ©dpffbliiüc imb bab Htagegefajrei erhob fid) abroed)b=Ittngbroeife bat» ooit biefer, halb oon jener ©eite.

121 . Stur an ber garbe ber Sftitrme, bem etnjigenUnferfd)eibungbjeid)eit, betnerffe Stgrippa auf einmal,baß von beb tp o m p e j u b Seite mehr ©djiffe ju ©rnnbegegangen fepett, unb ermufftigfe bamif feine Umgebungen,ber Hampf fep bereitb fo gut alb für fie eittfdnebcn. Hierauf

*) Scptveigpäufev patt ben t£ert hier für vergtimmett unb berSprung oon bem Jganbgemenge unb 9ticpterfennen auf- bab»otlfcptvimmenbe iDieer ig allerbiugb niept Stein.