1683

i Sttrejerfrtecje. günftes 25ucf).

bei tOver §errfchfud)t, bat, rcetttt fie bie Uebrigett oertifgthatten, bie 3mietrad)t unter ihnen; fcfbfr entbrennen mürbe —ober eiibtidi, wie Süfar fetbft fpafer äußerte, weil 'fJompejubnid)t ju ben 9Äörbern feitteb SSaterb gehört f>afte. Bei bernunmehrigen 3ufatnmen$iehiing feineb $eereb hatte er fünfuttb merjig Segiotten ©d)merbemaffneter, fünf unb jmatt=jigtaufenb Steifer, mehr alb halb fo riet £eid)fberoaffnefe,feebbhunbert fange ®d)iffe die ganje jahffofe SJtenge rottSaftfdßffen fd)ictte er ihren Herren jttritef. Stint befebenfteer fein Äeer mit ©iegebpreifen, mefdte er ;ttm Xbeif fegfeidtaubbe^abfett ließ, jttin Sbeil nad'phofett oerfprad). Ärattjeunb anbere flirten oott ©hrenfolb fheilte er unter fülle anb,unb ben 03cfc(>(sbl>abern beb 'Pompejub ließ er Bcrjeibiiitgungebeten.

128. üBaprenb er bttrdt afleb dtefcb ein ©egenjtanb berBemtinberitug gemorben mar, ^ürnte ihm eine feiublithe©ottheit über biefer Bemititbentitg; beim feinerer, unbfein cigeueb am meifteu, geriet« in ©afjrung unb perlaugteaugenblicflidie Berabfdnebitng unb gfeidie Belohnung miediejenigen, meldje bei %\f)ifippi getampft hatten. Säfar marI jmar ber SJieiuttng, ber tieuefte Äampf laffe ftdt mit jenemniebt rergfeidfen; benttod) oerfprad) er ihnen, fte follten bie; perbiente Belohnung mit beit ©olbaten beb füittoniub be=, fommen, fobafb £eftferer prüeffätne. xhitftchtlidt ber 35iettft=entfaffuitg erinnerte er fte brobenb att bie ©efetje beb SSa=terfattbeb ttttb att ihren ©ib unb an bie Uriegbjitdjt. SUberfte jeigtett feilte golgfamfcit gegen feilte SJBorte. da ließer bab drohen, um nid)t neue ©ähtungen and) bet bett erftfürjfid) gerconnettett ipeeren ju oeranfaffen uttb erflärfe: