SKomifd)* tyattfyiffye ©efdjicfjte,

«ui- angeblich»du 21 p p i a u.

‘OSorrrinnerring be§ Ueberfe§er3.

9?odj einmal ju übetfc^en, maö bte Sefer fdjonaubetömo in btefer ©ammlung iiberfeüt ftttben, bannnid;t in nuferer 2lbfid)t liegen. Saö müßten miraber ti>un, menn mir bem oor uns tiegenben 2ejrte,mie biöfjer, folgen mollten.

2Bir ballen eö für angemeffener, unter Sejiebungauf baö in ber Einleitung 1. Söbcbn. ©. 12 htr$ 2lmgebeutete, jur (Sbtenrettung 2lppian’ö porerfi ^tcr bieSiefultate ber ©djtoetgbaufcr’fdjen Unter;fttdjung über bie Unädjtjf;eit biefep Sudfeömitjutbeilen, bernacb ben 3nb<xlt bes 23ud)e£ unter2lngabe ber ©teilen, auö benen er ntfammengefiop;pelt ift , jebodj ebne beren nod)malige Ueberfebungnad> ber 9Tetbe folgen laffeit, um unferen Seferneinen SSegriff baeon ju geben unb fie baburd), feiltenfie anberd nidjt febon burd) bie Si'trgerfriege mit bem