78
S WAMME RD AMI A PYRELLA.
[Plate II. Fig. 3.
S. ccesiella; both larvse may befound at the same time feeding onthe same hawthorn hedge, both livesolitarily—only the larva of S. py-rella is more slender and paler-coloured than that of S. ccesiella,and wants the conspicuous whitelateral stripe. I have not yet ob-served the larva of S. ccesiella (withwhich, however, I have only beenwell acquainted since 1863) on anyplant but hawthorn; but the larvaof S. pyrella I have frequently no-ticed on apple and cherry, and italso feeds on pear. The full-fedlarva spins a thick white cocoon.The periods of the appearance ofthe perfect insect seem contempo-raneous with those of S. ccesiella,except that in the first hot weatherthis generally appears before S. cce-siella, and the male is a muchbrisker insect on the wing. If wehave noticed Elachista rufocinereaand Ornix Anglicella on the wing,the next harbinger of summer weexpect to see is Swammerdamiapyrella.
Description of the Imago.
This is the smallest of the darkerspecies of the genus; the whiteS. conspersella is the only smallerspecies of Swammerdamia. S. py-rella is most easily recognized inboth sexes by the coppery apex ofthe narrow dark-grey anterior wings;the male is further distinguished bythe white basal half of the posteriorwings.
Expansion of the wings 5—lines. Head and face white or
celles de la S. ccesiella ; on peuttrouver les deux chenilles en mêmetemps, sur la même haie d’aubépine ;elles demeurent toutes les deux isolées—seulement la chenille de la S. py-rella est plus grêle et plus pâle quecelle de la Ccesiella, et elle manquela strie frappante blanche latérale.La chenille de la Ccesiella (que je neconnais bien que depuis 1863) ne setrouve, à ce que j’ai observé, que surl’aubépine ; mais j’ai trouvé la che-nille de S.pyrella sur le pommier etle cerisier, et elle se trouve aussi sur lepoirier. Lorsque la chenille a atteintson développement complet, elle fileun cocon blanc, épais. Le papillonparaît aux mêmes époques de l’annéeque la Ccesiella, seulement les pre-mières chaleurs du printemps cetteespèce paraît un peu plus tôt que laCcesiella, et le mâle vole avec plusde vivacité. Lorsque nous avonsobservé les papillons de l’ Elachistarufocinerea et de Y Ornix Angli-cella, nous attendons toujours devoir, comme avant-coureur de l’été,la Sioammerdamia pyrella.
Cette espèce est la plus petite desespèces foncées de ce genre ; seule-ment la Swammerdamia consper-sella blanche est plus petite ; on re-connaît la S. pyrella le plus facile-ment dans les deux sexes par le boutcuivreux des ailes antérieures ; lemâle se distingue de plus par lamoitié basilaire blanche des ailespostérieures.
Envergure des ailes 5—5|'". Latête et le front sont blancs ou blanch-