Buch 
11 (1870) [The Genus Prays] / by H.T. Stainton, assisted by Professor Zeller, J.W. Douglas and Professor Frey
Entstehung
JPEG-Download
 

LA VERNA. Plate VI.

1, Decorella. 1 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

1 a, larva ; 1 b, 1 b*, stems of Epilobium , with gall-like swellingsformed by the larvæ ; 1 b **, section of stem inhabited by thelarva .

1 a, chenille ; 1 b, 1 b*, tiges de Y Epilobium, avec des renfluressemblables à galles formées par les chenilles ; 1 b **, sectiondune tige habitée par la chenille.

1 a, Raupë ; 1 b, 1 b*, Stämme des Epilobium, mit gallen-almlichen,durch die Raupen veranlassten Anschwellungen; 1 b**, Durch-schnitt eines Stammes, worin die Raupe wohnt.

1 a, larva ; 1 b, 1 b*, Epilobii caules cum tumoribus a larvis effectis ;

1 b**, caulis, in quo vivit larva, pars desecta.

2, Sübbistrigella. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

2 a, larva ; 2 b, seed-pod of Epilobium eaten by the larva .

2 a, chenille ; 2 b, silique de 1 Epilobium mangée par la chenille.

2 a, Ra-ipe ; 2 b, eine vor. der Raupe befressene Schote des Epilo-bium,.

2 a, larva ; 2 b, Epilobii capsula a larvâ exesa.

3, Rhamniella. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling.

3 a, larva ; 3 b, shoot of Rhamnus drooping from the operations of

the larva .

3 a, chenille; 3 b, pousse de Rhamnus flétrie par les opérations de lachenille.

3 a, Raupe ; 3 b, ein durch das Fressen der Raupe verwelkter Triebvon Rhamnus.

3 a, larva ; 3 b, Rhamni germen a larvæ exedentis laboribus mar-cidum.

The perfect insects and larvæ are highly magnified ; the cross lines show thenatural size of the perfect insects.

Les papillons et les chenilles sont beaucoup grossis ; les lignes croisées donnentla grandeur naturelle des papillons.

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrössert; die gekreuzten Linienzeigen die natürliche Grösse der Schmetterlinge.

Imagines et larvæ magnitudine naturam excedunt ; lineæ transversæ magnitu-dinem naturalem imaginum dénotant.