.NEUTRES.

Le traité fut ratifié le 18 février 1801, par leprésident des États-Unis , qui en supprima l’ar-ticle 2 , ainsi conçu :

« Les ministres plénipotentiaires des deux« partis ne pouvant, pour le présent, s’accor-«,der, relativement au traité d’alliance du 6« février J 778, au traité d’amitié et de com-« merce de la même date, et à la convention« en date du 4 novembre 1788; non plus que« relativement aux indemnités mutuellement« dues ou réclamées, les parties négocieront« ultérieurement sur ces objets, dans un temps« convenable, et jusqu’à ce qu’elles se soient« accordées sur ces points, lesdits traités et« convention n’auront point d’effet, et les re-« lations des deux nations seront réglées ainsi« qu’il suit, etc. : »

La suppression de cet article faisait cesser àla fois les privilèges, qu’avait la France par letraité de 1778, et annulait les justes réclama-tions que pouvait faire l’Amérique , pour destorts éprouvés en temps de paix. C’était juste-ment ce que le premier consul s’était proposé,en établissant ces deux objets, l’un comme labalance de l’autre. Sans cela, il eût été impos-sible de satisfaire le commerce des États-Unis ,et de lui faire oublier les pertes qu’il avaitéprouvées. La ratification que donna le pre-