halb -der 'Jcutt&ffifeisg 'zü fetzen.'* Biese' : e'rstr ecfif ‘ &!cß "^'^SSeauf 45 -Grade 'vö'n jedem 1 -iittiisersteh GeScTüitze,' find' das’ Scfuff"’?!' Iran «' : ‘Tßh %£5i'ntf'Y$?ider'Hatterie ä- Bis iii'S 'gehet*-, blmfc- Vin-t'itreV Kifft öriiBdfefstrfben-^etfoffeii zü wÄ.denV 'Hier kann es'das' Fetref Einiger'iGrnürienHmd der 'I&ääSö'rbtJ gbgwrildfe Batteriec richten, nrit - stirierrr übrigen' ! Gds£liütze'afreir Ule‘■Ütrherie’dh ir'ufid b 'itebstäfen; t SÖdafs ! die Schiffe A ’vni3 J E äagttt ’W-ütidrftiSsaig ! anzuSÜIikn , *^n 8 : ie '' '• : - !i: u> ' - ' r ’<

‘Geg£n '^eine ScKaifterib'rittenb \-ff d''off^nBÜ 1 ’RtÄiieifkieseif-’tf ätirig&n E'ÄM^e' ! einftw(4tr^Hier'' wird sich' kc-in^Sd&tff'' itttfsfer!ialb ? 'deV Gericlüsfiilddk''der Btktcrre ■ vor - An^erTegen \dcDn werfn drd fttztete^fohts - ! g¥|eh* dtrS' SchlfrkveröJdj^’&m# ''aaefi tiidst's fhiFeinen eigentlichen Schirilen’züFd'gffik Itinllrftri' blot sterbe/- •MiihitiBti- , ''gegefi 'tHe ; B'ms’ffwbfir 'versc&w l utfeaf .-“ 7 T Es -nröfs tskfc - 1 diinSiiett#' wB r • die Bätt'feti£frri ! 'ltg£tf, Js ihr

Geschützt‘’iVehfi'cb 'scfiiFft’u'r’fviffr "• IMn ‘'Größe ’ des ■Ge&bh.t^feHfos hat-'ddkninch keinen!Juiiillifs Üü'f'fire ’V^eröfeiäigifcijflsElBtgkeit{• g-gdeckPiu seyri i'sf’cfcr Yfaüpt’iWiäcI?,- deir mrierreichen mu'fs. Dehn' bahn' der Kalioriier • h\tr'hrilein:'' vdn eftrer durch' die SchiefsstKarte“li'efefhivömhrehden' Kugel geti'ölTc* werden: : wird-er ! mrt ''Genauigkeit tinä 9ic'H€rlieitrichierf; ist l cf'hingegen Ödni Feüer cidr'feindiirfren Sihiile vmf allen Sefte&’atisgfcseizt?Juuin'auCli’ d?e‘ Bedieritffig 'd*es Geschützes nicht "ar’dei*s, ; fd^ubrördentlrcli ’tfhtMnif^feber-enunggeiicTieSeti. Was- läßt 1 sich wohl'vofi-eirf^rVo hdif^irfnd : elten : Bittdrie r ‘flir'Wrricürl^

F • ■: . ' ' !■ • ‘' 2. ■> • ■ . . i: .;•■•'• J i ih :• > ;

erwarten r

’V 'Noch grölser wird deif Naclifheil — gegen die ziemlich allgemein ahgenonimeneSfeinüng — T)ei Bankbatterien ’aüf sehr hbhen • ICüsteti , Tab. ^fl. Fig/5. ‘ Liegt einesolche Batterie 60 Fufs'üBer dein 3 f her es Spiegel: darf UlfeBrustvhkJr niidhifüber '4 Fufshoch seyn, üm die 'Kanonen 0 °’ 4 $' unter 1 den' FPo’rfzönt ridAtAi, fJ un' > d' tlreATa's^eÜimedes' 1^0 Scliritt entfernten Schiffes Treffen 'hu -könribnV’ Die’Brustwehrkroiie 'wird dtmirsehr schärf, der Dunst riirnfnt’einen Tfteil def ffbdrn 5 Ertfe' hinweg-* die lLaffete wird'aüf drei ViertTieil' ihrer Höhe Wosg'dstellt, und lehffct’itiehr’faifr'dh die'"Benkschüss'e vonden Masticörben, als wenn sre niedriger"läge. •- Ein nicht'niirtder -wichtiger NaclAh'eüsolcher Batlerleen ist, «Jsifsr ihre Kngelh keine, oder fast kehife ’AtffschHige, machen, 1 wäh-^jend die der niedrig liegenden'Batterien auf eine bedeutende’Weite statt fiWdeü; 1 '

Ohne'Schiefsscharten hat jede' BrüstWfiKr allerdings' mdhr Stärite ; Küstenfcatterieefi 1werden aber nicht leicht von einem 'Schilfe’nieder geschossen. Diese 'schiefsen gar

Der Mmqfiis spricht liier zu seinem VortheiL Im Französischen ftcvqlutions-Kriege w.ircf eintFranzösische Reduate Vön 3 Eifglischen SdliifFeii gänzlich, von dir Erde 1 gleielrsahi* hinweb^MaJeni;' • •> - ' . ‘ "•• t i — n r/Annicikungides UebeiieüwA

**} Der Marquis ist hier in- einem Jirthnme. .'®te Kanonen krÄmeri nie über g Grad abwärts gelickte»-werden, wenn sie nicht besonders dazu eingerichtete Liffeten haben. ,

Anmerkung des Üebersetzers.