Buch 
Die Verteidigung stärker als der Angriff, oder Die Befestigung mit rechtwinklicher Bestreichung / Marc René Montalembert ; aus dem Französischen von J.G. von Hoyer
Entstehung
Seite
133
JPEG-Download
 

Nachtrag.

Einige Briefe der Herrn de la Saavagere; Ober-Ingenieur auf der Insel Oleron.'

Als ich zum erstenmale auf die Insel Oleron kam, brachte mir der Oberingenieurde la Sauvagere — ein heller Köpf, der verschiedenes geschrieben hat — den Grund-es der Citadelle*); und fing an, mir ihn zu erklären, als einem, der keinen Begriff vonsolchen Dingen hat. Er hörte jedoch auf, sobald er bemerkte, dafs ich nicht nur sogut Bescheid wufste als er, sondern dafs ich auch mit der Eieifeder die Werke dar-auf zeichnete, die ich an den schwachen Stellen dieser eben so schwachen als un-regelmafsigen- Festung für nöthig hielt. Ich befahl ihm, sie gleich des folgendenTages wirklich abzustecken, welches von ihm genau und sehr schnell geschähe. Ichging hierauf mit ihm vor die Stadt hinaus, um die Stelle für ein verschanztes La-ger auszusuchen: wo ich ihm denn die Lage der Reduten angab, die ich aufwerfenlassen wollte, und die Richtung der Verschanzungslbnen, womit sie zusammen gehan-gen werden sollten. Ich übergab ihm zugleich die Pläne und Profile meiner Fleschen-Reduten zur Ausführung. Er that dieses mit einer Sorgfalt und mit einem Eifer,die seinen Vorgesetzten nur zu sehr bewiesen, ciafs er meine Erfindungen gut hiefs undin sie einging. Sein Lohn war eine Menge Kränkungen, durch die er zuletzt sogarbewogen ward, aus dem Ingenieurcofps zu treten.

Als wir etwas bekannter' wurden, denn es fand' nie der geringste Streit zwischenuns statt, sagte er mir eines Tages aus vollem Herzen: „Ich mufs Ihnen gestehen,„Herr General! dafs Sie mich bei Ihrer Ankunft sehr in Erstaunen gesetzt haben..Ich erwartete, einen Commandante» unterrichten zu müssen, der nicht das geringste"von dem wüfste, was sich zu Verbesserung unserer Verteidigung thun lasse, wie es■allgemein gewöhnlich ist. Allein ich erschrak, Sie augenblicklich mit Ihrer .Bleifederdas hinzeichnen zu sehen, was das zweckmäfsigste an unserer Citadelle war: Sie über"die Anordnung des verschanzten Lagers entscheiden zu sehen, und von Ihnen den„Rifs ihrer Pieschen-Reduten zu bekommen, von ganz neuer Form und unendlich

*) Die Stadt war nicht befestiget!.

Amtiert. d. Verf,