Buch 
Die Verteidigung stärker als der Angriff, oder Die Befestigung mit rechtwinklicher Bestreichung / Marc René Montalembert ; aus dem Französischen von J.G. von Hoyer
Entstehung
Seite
162
JPEG-Download
 

l62

Greniers schon im Jahr i7ßo Kenntnifs bekommen hatte. Sie haben nämlich interpo-liret:hat in ieinen liinterlassenen Papieren Vaubans Grundsätze über die Befestigungs-kunst aafgestellt u. s. w.

, 79. Man sieht leicht ein, dafs liier Vaubans berühmter Name der-Sache ein gra-fseres Ansehn geben soll. Um so mehr als der folgende Satz ausgelassen ist:Herr vonCorinontaigne giebt ein Verfahren an etc. Mit solcher Treue verfahren die In-genieur-Officiere in ihrer Schrift, um alle« zu ihrem Vortheil zu drehen.

ßo. Dennoch schwächt dies Ihre Bewunderung nicht, mein Herr! Sie sagen:

In den beiden ersterh Schriften tritt ein ganzes, nur mit einem und demselbenGegenstände beschäftigtes, Corps auf den Kenntnissen eines», E i n z e 1 n e neine Summe von Wissenschaften entgegen setzend, die auf einer tief gedachten Theorieberuhen etc.

8». Es ist der Umrifs mit Bollwerken demnach die Frucht einer tief gedachten Theo-rie? Sie hätten uns wenigstens sagen sollen, worin das tief Gedachte liegt. In-dem Sie auf der einen Seite ein ganzes Corps, und auf der andern einen Einzel-nen aufstellen, ist der Contrast nicht richtig. Man kann unmöglich eine Schrift einemganzen Corps znschreiben, die niemand unterschrieben hat; und man kann eben so we-nig einen gedienten General, Mitglied der Akademie der Wissenschaften, der einem viel-jährigen Studio der Kunst die Erfahrung vieler Belagerungen und tt-threrer Feldzüge beiden angesehensten Europäischen Armeen beigesellet, einen Einzelnen (d. h. unbekann-ten Mann) rennen. Er mufste ja nothwendig die Geheimnisse der Kunst kennenwenn anders das Genie-Corps welche besitzt als er wegen eines zu besorgenden An-griffes 1761 den Oberbefeld auf der Insel Oleron bekam, und daselbst mehrere Befesli-gungswerke ausführen Iiefs, die vielen Beifall fanden. (Man sehe den dritten Th eil dergegenwärtigen Uebersetzung.) Kann wohl Greniers Ansehen allein jene Tharsachen auf-wiegen, die dem Einzelnen solche Ehre brachten? Waren jene ansgeführten Werkeschlecht, und den Grundsätzen der tiefen und dem Genie-Corps eigen thütnlicbenWissenschaft entgegen, wie hier behauptet wird: so mußten die unter dem Matqnis ste-henden Ingenieur-Officiere ihn, oder den General-Commandanfen der Provinz, den Mar-schal von Senecterre, davon unterrichten, wenn sie ihrer Pflicht gemäfa handelnwollten.