404
SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
Fol., Veneliis, 1826; des presses des Aldi, avecles Commentarii de Simplicius. [G.]
8°, Lugduni, 1542; avec les deux livres d 'AristoteDe generalione et corruptione, version latined c M. Zimara, avec les commentaires d'Aver-roès et le traité de ce dernier : De substantiaorbis. [L.]
12°, Lugduni, 1545; version latine de J. Argyro-philus. [L ]
Fol., Venetiis, 1584; en caractères gothiques;version latine de G. Morbethus. Avec les Çom-mentarii de SimpHcins. [L.]
4°, Lugduni, 1565; édité par Morelli, [G.]
4°, Francofurti, 1605; par les soins de Haven-reuter. [G.]
12°, Lipsiae , 1821; avec le De generatione etcorruptione. [G.-L.]
8°, Lipsiae , 1881 ; avec le même traité; texte revupar K. von Prantl. [G.]
Traductions.
Ketab aîsema u alaalem.
MS. — Une copie à la Bibl. impériale de Vienne.
Traduction arabe A’Aristhalhlis [Am/o/e], Livre duciel et du monde, qu’on trouve fréquemment en Orient.
= D’Herbelot, Ror, 1776, 485.
Les livres du ciel et du monde ('pariV. Oresme ).
Fol., Parisiis, 1490.
Traité du ciel, traduit en français et annoté(par J. Barthélemy Saint-IIUaire).
Del cielo e del mondo libri IV (par A . Bru-cioli).
8°, Venetia, 1582.
8°, Venetia, 1556.
Les MSS grecs du De coelo d’Aristote sont fortnombreux dans les bibliothèques d’Europe . Celles del’Escurial, de Venise, Paris, Bâle , Cambridge, Oxford,Vienne, en possèdent chacune plusieurs copies. 11 y a àla Bibl. palatine de Vienne un MS du XilP siècle de laversion latine de Gerardus Cremonensis , ainsi qu’unecopie de la traduction arabe déjà signalée.
De meteoris [Meteorologicorum] libri IV.
Fol., Patavii, 1474 ; 54 feuillets; avec le commen-taire d 'Averroes . [L.]
Le livre 1 seulement, dans les éditions suivantes :
Metheorum liber primus; fol., Patavii, 1476 ; avecle commentaire de C. de Tienis [G. 7ïene],Réimprimé : 2 vol. fol., Venetiis, 1481; fol.,Vicentiae, 1486 ; fol., Venetiis, 1491, sur deuxcolonnes, en caractères semi-gothiques. [G.-L.]
Les quatre livres sont dans les éditions ci-dessous :
Dans le Recueil n° 746: fol., Venetiis, 1495. (Voirce n°.) [G.]
4°, Antuerpiae, 1546 ; » ex oflicina J. Loci ; » pre-mière publication complète du texte grec desMeteorologica. [G.]
12°, Lugduni, 1546; « F. Vatablo interprète. » [L.]
8°, Berolini, 1829; » ex recensione I. Bekkeri. »[G.]
2 vol. 8°, Lipsiae , 1854-56; par les soins deJ. L. Idelcr; texte de I. Bekker, version latineen partie nouvelle et en partie revue sur cellede Vicomercati. Sont joints : Exccrpta ex com-mentariis Àlexandri, Olympiodori et JoannisPhiloponi. [G.-L.]
Une version latine inédite de M. Palmcrius [Pal-mieri\ de Pise, mort en 1485, existe en MS à la Bibl.nationale de Paris et à la Bibl. palatine de Vienne.
Traductions.
[Meteorologica ex arabico sermonc inhebraïeum a Juda Aben Tybbon conversa.][H.]
MS à la Bibl. nationale de Paris (MSS hébreux ,n° 514 anc., 5°).
Météorologie, traduite en français etaccompagnée de notes, avec le traité apo-cryphe du Monde (par J. Barthélemy Saint-llilairë).
Les MSS grecs des Météorologiques d 'Aristote sontnombreux dans les bibliothèques d’Europe .
809 ARISTOTELES.
Astrologicon.
Traité d’astronomie, qui figure dans la liste desouvrages A’Aristote par Diogène Laërce , et dont letexte grec est perdu (Paris , Mpl, 1, 1844, 15).
Traduction.
Ketab alnogioum u asrathom, c’est-à-dire:Livre d’astronomie. [A.]
Cette traduction arabe est citée par D’Herbelot ,Bor, 1776,494.
L’auteur est désigné sous le nom d’AiusTHATHLis.