442
SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
Von Wesen der Dinge, Buch 1 (par.4. Brieger );
8°, Poscn, 1866.
1021 CICERO, M. T.
Fragmentum Arati Phaenomenôn et Pro-gnosticôn.
Fait partie du Recueil n° 744 : 4°, Venetiis, 1488.(Voir ce n°).
Fait partie du Recueil n° 749 : fol., Venetiis,1499; fol., Regii, 1505. (Voir ce n°).
4°, Parisiis, 1540; « editio quae inulto et ampliorest et emendatior quant vulgata. »
12°, Rasileae, 1540; contrefaçon de l’éditionprécédente.
Fait partie du Recueil n° 772 : 2 vol. 4°, Parisiis,1559, au t. Il; fol., Coloniae Agrippinae, 1569.(Voir ce n°.)
Fait partie du Recueil n° 782 : 8°, Edelbergae,1589. (Voir ce n°.)
Fait partie du Recueil n° 784 : 4°, LugduniBalavorum, 1600. (Voir ce n°.) C’est dans cetteédition qne le texte de Cicéron est complétépar la restitution de H. Grotius .
Dans l’Aratus avec traduction italienne de Salvi-nius : 8°, Florentiae, 1724; 8°, Florentiae,1765. (Voir n° 822.)
Dans le Corpus omnium veterum poelarum lati-norum cum versione italica, de F. drgellati,6 vol. 4°, Milano, 1751-65; au vol. II.
Fait partie du Recueil n° 792 : 2 vol. 8°, Lipsiae,1793-1801, au t. II. (Voir ce n°.)
Fait partie du Recueil n° 795 : 4°, Meiningae,1817. (Voir ce n°.)
Inséré dans les Ciceronis Fragmenta poeinatum,4°, Lipsiae, 1827; excellente édition de cesfragments publiée par Nobbe. Elle est presquelittéralement reproduite dans l’édition desœuvres complètes dirigée par Orclli. (Voirn° 1025.)
De la version des Phaenomena, il reste un peu plusde 500 vers, formant environ les deux tiers ; des Pro-gnostica, il ne reste que 27 vers. Comme on l’a vu(n° 784), Grotius a essayé de restituer la partie perduedu premier de ces poèmes.
Traduction.
Aratea, cum interpretatione gallica et notis(par .4. G. Pinyré). [L.-Français .]
Dans A. G. Pingré, Manilii astronomicon, 2 vol.
8°, Parisiis, 1786; au t. II, p. 212. La traductionde Cicéron comprend les parties restituées parH. Grotius . (Voir plus haut, présent n°.)
1022 CICERO, M. T.
Nous n’indiquerons des autres ouvrages de cetauteur que des éditions choisies.
De republica quae supersunt, edenteA. Maio.
4°, Romae, 1822; cette édition présente des addi-tions considérables au texte et aux notes. Ellea été réimprimée :
8°, Francofurti ad Moenum, 1826; sous le titre :De republica libri ab A. Maio nuper reperd etediti, cum ejusdem praefationeet commentariis,textum denuo recognovit, fragmenta pridemcognita, et Somnium Scipionis ad codicesmanuscriptos et editiones veteres fidem correxit,versionem Somnii graecam cmendatius edidit,et indices auxit G. //. Moser. Cette réimpres-sion contient en outre les notes de F. Creuzer.
8°, Gottingae, 1847; texte revu et annoté parF. 0sa/(7i[us].
C’est dans le traité de la République que sontexposées les idées cosmogoniques de Cicéron . Au lib. vise trouve le Somnium Scipionis , dont il y a des impres-sions séparées :
1023 CICERO, M. T.
A la suite du De officiis et d’autres traités :4°, Parisiis, [1471]; caractères arrondis, unpeu lourds; des presses de U. Gering. —Très-rare.
4», Burdigaliae, 1579; « cum commentariis
E. Vineii. »
8°, Halae, 1833.
On peut voir cap. 12 (4) comment on regardait, dutemps de Cicéron , Mercure et Vénus pour des compa-gnons du Soleil.
Traductions.
Scipionis junioris somnium (en grec, parM. Planudes).
Joint à l’édition du De republica de Cicéron ,8°, Francofurti ad Moenum, 1826. (Voirn» 1022.)
Traduction grecque du XIV' siècle, dont il existe
i