■448
SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
trouvent dans plusieurs bibliothèques, notamment à laBibl. laurenliana de Florence , à la Bibl. nationale deParis, à l’Université d’Oxford, à celle de Leyde , à laBibl. royale de Bruxelles.
Texte latin avec traduction.
1 cinque libri dell’ astrooomia (par G. Ban-dinï). [L.-Italien .]
2 part. 4°, Milano, 1727; dans Corpus omniumveterum poetarum latinorum cum versioneitalica; Raccolta degl’ antichi pocti latini collaloro versione; publié par II. Palazzo.
Les trois premiers livres occupent le t. XVI de celtecollection, et les deux derniers le commencement dut. XVII. La traduction seule a été réimprimée : 4°, Milano,1737. (Voir plus loin.)
Astronomicon libri quinque, accessereCiceronis Arataea, cum interpretatione gallicaet notis (par A. G. IHngré). [L.-Français .]
2 vol. 8°, Parisiis, 1786.
Les astronomiques. [L.-Français .]
8°, Paris , 1842; dans la Collection des auteurslatins avec la traduction française, sous ladirection de D. Nisard. Manilius commence àla p. 653 d’un volume qui contient Stalius,Martialis et Manilius .
Himmelskugel, im Versmaasse des Origi-nals zum ersten Male übersetzt und mitAnmerkgungen begleitet (par J. Merkel). [L.-Allemand .]
4°, Aschaffenburg , 1857; avec 2 lithographiesqui représentent le globe Farnèse.
= WfA, 111, 1860, 172.
Traductions sans le texte.
The sphere of Manilius made englishpoem, with annotations and an astronomicalappendix (par E. Sherburne).
Fol., London , 1675. — Fort rare; un exemplaireà la Royal Astronomical Society of London , unà l’Observatoire de Greenwich, un à l’Universitéde Leyde.
Cette traduction ne comprend que le premier livre.
= BdB, XII, 1879, 202.
Five books of ancient astronomy and astrol-ogy doue into English verse (par T. Creech ).
I cinque libri dell’astronomia (par G. Ban-dini).
4°, Milano, 1737.
Cette traduction avait déjà paru avec le texte en1727, dans la Raccolta degl’ antichi poeti latini deH. Palazzo (voir plus haut).
Aaturalium quaestionum libri VU.
4°, Lipsiae, s. d.; 101 feuillets en caractèresgothiques, par les soins de A. de Colonia.
4°, Vcnetiis, 1522; des presses des Aldi, avec desnotes de M. l'orliinalus.
8°, Gotlingae, 1818; par les soins de G. D. Koeler.
8°, Romae, 1828; dans la Classieorum auctorumex vaticanis codicibus edilio, de A. Mai.
Cet ouvrage traite de l’astronomie physique, compre-nant les météores tant lumineux qu’aqueux, et desinfluences astrologiques des étoiles.
= Delambrf., His, I, 1817, 270.
II y a des MSS d’une certaine ancienneté des Quae-stiones nalurales à l’Escurial,à l’Université de Leydeet dans quelques autres bibliothèques.
Opéra (omnia).
Fol. Neapoli, 1475. — Réimprimé, fol., Coloniae,1478. — Ces deux premières éditions nerenferment pas les Quaestiones naturales; maiscet ouvrage fait partie des éditions suivantes.
Fol., Venetiis, 1492.
Fol., Basileae, 1515; par les soins de D. Erasmus,— Réimprimé, fol., Basileae, 1529.
Fol., Romae, 1585; avec corrections et notes deM. A. Murelus. — Réimprimé : fol., Parisiis,1587; fol., Parisiis, 1598.
Fol., Antuerpiac, 1605 ; par les soins de J. Lipsius ,avec des Scholia ad Quaestiones naturales, parL. Fromuudus. — Réimprimé : fol., Antuer-piae, 1615; 12°, Amstelodami, 1628; fol.;Antuerpiac, 1632; 12°, Amstelodami, 1634,3 vol. 12°, Parisiis, 1637; 12°, Lugduni Bata-voruni, 1640; fol., Antuerpiac, 1652.