470
SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
Traductions,
Avicena . — Liber de coelo et mundo dearabica Jingua in hebraicam conversus. [H.]MS.
Il y a deux de ces traductions, qui n’en font peut-être qu’une seule, l’une sans nom d’auteur, à la Bibl.nationale de Paris et à la Bibl. impériale de Vienne,l’autre faite au XIII e siècle par Salomon ben MoseMelgueiri, à la Bibl. de Munich et. à la Bibl. royale deBerlin (copie où l’auteur n’est pas nommé).
Avisena. — De coelo et mundo; Logica;De anima ; De animalibus. [L.]
Fol., Venetiis, 1800.
Voici un synopsis de l’ouvrage fort peu connu quiporte le titre De coelo et mundo : La matière des corpscélestes est pure; elle diffère de celle des élémentsterrestres; il n’y a pas d’âme dans les astres, ils nenaissent ni meurent; ils ont leurs limites. Dieu n’a crééqu’un monde; le mouvement du ciel d’Occident enOrient ne se répète nulle part. La forme du ciel estsphérique; il en est de même de celle du monde et decelle de la Terre ; le mouvement du ciel est uniforme;il y a plusieurs deux; l’air n’est pas échauffé par lemouvement du ciel mais par les rayons des astres; leciel se meut en cercle, non les astres.
1170 ibn Sina . — Tractatus de stellis fixis.[A.]
MS dans les bibliothèques arabes.
Cet ouvrage a été traduit en espagnol , en 1256, parJuda ben Joseph. Nous n’avons pas vu cette traductionmentionnée dans les catalogues de bibliothèques.
1*71 Ibn Sina . — Oratio de corporumcoelestium motu. [A.]
MS à la Bibl. de l’Escurial.
1172 Avicenna . — Tractatus de instrumen-tis astronomicis ad videndum corpora coe-lestia. [A.]
MS à la Bibl. de l’Université de Leyde.
1173 Abu Ali ibn Sina . — Hespotisa adquaestiones quas Abu llihan Muhammad ibnAhmad al Riruni, super Aristotelis libro decoelo et mundo posuerat et a Khwarizm adIbn Sina miserat. [A.]
MS au Brilish Muséum.
1174 Jbn Sina. — Compendium quoddamvarias cum antiquorum philosophorum tu niAristotelis sententias de coelis complectens.[Version hébraïque d’un texte arabe.]
MS à la Bibl. nationale de Paris .
1178 Alboali. — Liber canonis. [Versioniatine du texte arabe, par Gerardns Cremo-nensis.]
MS à la Bibl. royale de Bruxelles.
1176 Albohalus. — Canones. [Version del’arabe.]
MS incomplet d’une version latine à la Bibl. deMetz . Cette copie ne contient que les livres IVet V.
H77 Abu Ali al Husain ibn Abd Allah ibnSina. — Tractatus de initio temporis. [A.]MS au British Muséum .
1178 Abu Ali ibn Sina . — Dissertatio deTerrae in medio coelo situ. [A.]
Ouvrage en 10 chapitres.
H79 Alboaldi. — De diversis solutionibus.[Version latine.]
MS de la fin du XIII e siècle, à la Bibl. royale deBruxelles.
Fol., Romae, 1893; des presses de l’imprimeriemedicca.
Édition arabe.
La Bibl. de l’Université de Leyde possède un recueilarabe manuscrit des principaux ouvrages d’Avicenne .Il y a des versions latines manuscrites des œuvres à laBibl. nationale de Paris (fonds S 1 Victor) et à la Bibl. deVendôme .
AL SC111HAZI.
1181 Al Schirazi. — Zobdat alallak leahelaledrak. [A.]
MS dans les bibliothèques arabes.
Ouvrage d’astronomie ou de la sphère, composé en1027.
= D'Hëkbelot, Bor, 1776, 924.