76 1 LES LIVRES A CLEF 762
Paysane (la) pervertie, ou lesDangers de la Ville, ou Histoired’Ursule R***, sœur d’Edmond, lePaysan , mise-au-jour, d’après lesvéritables Lettres des Personages,avec 114 estampes : par l’auteur duPaysan perverti. — Imprimé à LaHaie. Et se trouve à Paris , chés ladame veuve Duchesne, libraire, enla rue Saintjaques, au Temple-du-Goût, MDCCLXXXIV. 8 parties en4 vol. in-12.
Le Paysan et la Paysane per-vertis, ou les Dangers de laVille ; histoire récente, mise aujour d’après les véritables Lettresdes personages. Par N.-E. Rétif-de-la-Bretone. — Imprimé à La Haie,1784, 16 parties en 4 vol. in-12avec 120 fig. y compris 8 frontis-pices.
Telles sont les premières éditionsde ces ouvrages, si souvent réimpri-més alors, ensemble ou séparément,et que Restif considérait comme lameilleure de ses productions. On saitque ce livre contient le récit d’une par-tie de la vie de l’auteur ; il y introduitde nombreux personnages sous desnoms plus ou moins déguisés : lepaysan Edmond, c’est Restif lui-même ; la paysanne Ursule R**, c’estsa sœur Marie-Geneviève; tous les au-tres personnages avaient été connuspar l’auteur,dans sa jeunesse en Bour-gogne , à Sacy et à Auxerre, ainsi qu’àParis , depuis son arrivée dans la capi-tale. — « On peut se rendre compte,dit M. P. Lacroix, d’après ces indica-tions, de l'utilité d’une clef pour le« Paysan et la Paysanne pervertis. »Cette clef n’est plus à faire entière-ment ; Restif fit imprimer, pour lapremière édition de la « Paysanne , »
une table des noms (quelques-unssont indiqués par des initiales) despersonnages du « Paysan » et de la« Paysanne; » laquelle devait êtreajoutée au quatrième volume, puis-qu’elle en continue la pagination, de337 à 344 ; mais cette table suppriméesans doute par les censeurs, qui mi-rent tant d’entraves à la publication dusecond de ces romans, ne fut jamaisjointe à ce quatrième volume. On nela trouve que dans un petit nombred’exemplaires des « Figures du Paysanperverti, » recueil formé de différentsmorceaux avec différentes pagina-tions. » Il est fâcheux que M. P. La-croix n’ait pas cru devoir reproduirecette clef importante dans sa « Biblio-graphie de Restif. » (Voir ce livre,p. 125-137; 224-232; 233-236 et 25 i-25 7 .)
PEAU (LA) DE BEUF ou remède
UNIVERSEL POUR FAIRE UNE BONNE
femme d’une mauvaise. Comédiedédiée aux maris intéressez et di-visée en deux parties, dont la pre-mière représente la femme danstoute sa méchanceté et maîtressede la maison ; et la seconde, lemari, par un juste retour, pleine-ment vangé et maître absolu de safemme. — Valenciennes, Gabriel-François-Henry, 1710, in-8 de123 pp. y compris les ff. prélim.
Voici ce que dit le catalogue So-leinne (n° i 635 ) de cette pièce trèsrare, en six actes et en prose, qui fut,dit-on, supprimée avec soin, parcequedes personnages puissants s’étaientreconnus dans la comédie que nousne possédons pas, car ce n’est laqu’un programme très détaillé, avecles morceaux de poésie en flamand.« Ceci n’est point une fiction, ni unconte fait à plaisir, mais une histoire