LES LIVRES A CLEF

1026

1025

homme d’esprit,— H...., jeune avocat,— N...., maîtresse du chevalier Mem-brot, — le B...., poète, — le comted’A...., etc. — C’est une clef à recher-cher.

CHRYSAL, or the Adventuresof A Guinea . By Charles Johnston,etc., etc. — (Addition, voir col.199-200.)

Voici la clef donnée par W. Davis,dont il est parlé dans l’article sus-visé. Elle s’applique à l’édition de1768, en 4 volumes :

Vol. I

Pages

52 Commander of an EnglishmanofWar, — le capitaine Powlett,plus tard duc de Bolton ;

100 Observe that person, — lord

Chesterfield;

101 Important places of State, — le

lord lieutenant d’Irlande ;

125 The general had slept off thefumes, — lord Ligonier ;

Vol. II

24 Entered her Grâces Levee, — lacomtesse de Yarmouth ;

5 o Who sold glyster-pipes, — ledocteur Henzie ;

55 High Priest ofthe conventicle,—Whitfield ;

» Momus, —Foote;

57 Hunchback, — Squintum ;

58 Mrs. Brinstones, Mrs. Cole, —

la fameuse mère Douglas ;

>j The person, — Foote ;

60 In my Ballads, — Minor ;

78 Finished ail the pamphlets, —

Remarques critiques et chré-tiennes sur le poète Minor ;

79 Parson of the Parish, — l’ar-

chevêque de Cantorbéry ; .

» Direction of the squire, — leRoi;

80 Went directly to her Grâce, —

. la comtesse de Huntingdon ;

Pages

98 My new Master, — M. Pitt ;

102 August person, — George II ;104 Found a person waiting, — I egénéral Wolfe ;

108 A young lady, Mrs. Lowther,

— plus tard duchesse deBolton ;

188 Bulgaria, —la Prusse ;

194 Apostate, — l’archevêque Bo-wer ;

220 Motions of the Army, — la ba-taille de Minden ;

Vol. III

2 Ile immediately came to a right

understanding, — lord H.Powlett ;

3 A mighty Fleet, — l’expédition

contre la Havane;

5 He mas lolling in a listless man-ner, — sir G. Pocock ;

7 Wo had been guilty of impar-donable, etc., — l'amiralKnowles ;

12 When the officer next to him, —l’amiral Keppell ;

17 Said my master to the general,

— lord Albermarle ;

21 In my patron’s time, — le duc deCumberland ;

29 In so advantageousa light toone,— Ch. Townshend;

34 Though the captain of the ship,

— le capitaine Campbell;

44- A youth who had made — (cette

histoire paraît entièrementimaginaire) ;

120 The parson of the Parish, —l’évêque de Derry ;

122 Gave me to an admirai, — te-rnirai Matthews ;

127 To wait upon the general, —

ceci semble s’appliquer à lord

Howe ;

» Of making regular sièges, —lord London ;

128 Yes interrupted an officer,— lord

Charles Hay ;

i 3 o Impatient to sec in brother, —lord Howe ;