LES LIVRES A CLEF

III7

clan et ses serviteurs sont dispersés.Mais 47 d’entre eux ont juré de ven-ger leur maître, et, sous la directionde Youranoské, le confident et l’amide Yenya, ils se font rônins (men-diants, vagabonds), jusqu’à ce qu’ilspuissent accomplir leur dessein.Aprèsbien des incidents et des préparatifs,le complot aboutit; ils envahissent lanuit le palais de Moronaho, le tuentet déposent sa tête sur le tombeau deYenya, près duquel ils vont à leurtour se donner la mort. — Tel est cedramatique récit, qui rentre dans lecadre de cette étude, puisque c’est bienréellement un livre à clef. Au Japon ,comme chez nous, les auteurs sonttenus à certaines réserves. M. AlbertDousdebès, dans les notes excellentesqui accompagnent sa belle traduction,a pris la peine de soulever les masquesdes personnages et de nous donnerleurs véritables noms ; les voici :Yenya-Hangwan,Pest AsanoTakoumino Kami ; — Wakasanoské, KameiSama ; Moronaho , Kira KodskénoskéYochifousa ; — Honqâ, Odjiwava, ouKachikawa Yosobei ; — Ohobochi You-ranoské ,Ohoïchi Kouranoské; — Oho-ivachi Bounga, Ohotaka Guengo; —Ono Koudayou, Ono Kourohei ; —Hayano Kampei, Kayano Sampei ; —Amagawa Guihei, Amano Yarihei. —Enfin, l’action placée par l’auteur ja-ponais au xiv e siècle de notre ère, s’estpassée, en réalité, au commencementdu siècle dernier. Ne fût-ce qu’à titrede curiosité, ce livre devait figurerici.

THEATRE DE MARIONNETTES.Par Marc Monnier. Genève , F. Ri-chard, libraire-éditeur, 1871, in-18de xi-264 p. Tiré à petit nombre,—assez rare en France .

Ce livre est un recueil de satiresdialoguées, en vers, relatives aux évé-nements politiques des trente années

IIl8

qui se sont écoulées de i 83 o à 1867,sauf le Roi Babolein, qui est d’uneapplication plus générale. — Ainsi,Polichinelle figure le peuple fran-çais, depuis la révolution de Juilletjusqu’au coup d’Etat; personnages:Polichinelle , le peuple, — le Marquis,la légitimité, — Géronte, l’orléanisme,

— Pancrace , la révolution de 1848,

— Ignace , le clergé, — Sabre-de-Bois,le bonapartisme, — La Belle, person-nage muet, la France . — La PrincesseDanubia, c’est l’éternelle questiond’Orient ; personnages : Chauvin, laFrance , — Malbrouc, l’Angleterre, —Scapin, l’Italie, — Sacripant, la Rus-sie, — Pantoufle , la Prusse, — K-ief,la Turquie, — Petit-Poucet, le Pié-mont. — Régina représente l’Italie en 1809; personnages: Fierabras ,Napoléon III, — Petit-Poucet, le Pié-mont, — Barbarosse, l’Autriche , —Cent-Sous, la finance, — Gribouille,l’Angleterre, — Gambrinus, la Prusse,

— Moskoff, la Russie, — Régina, l’Ita-lie . — Le Curé d’Yvetot représentéun pape idéal, comme était le roi decet heureux pays; le Curé Benoit offrequelques traits de Pie IX . — Paillasserappelle toutes les culbutes des gou-vernements français depuis Louis XIV jusqu’à l’Encyclique ; personnages :Agnès, la France , — Arnolphe, l’an-cien régime, — Paillasse, la révolu-tion, — Horace, les dernières monar-chies. — Enfin, l’Equilibre résumel’histoire européenne depuis Magentajusqu’à Sadowa ; personnages : LeCoq, la France , — le Loup, la Prusse,

— le Renard, l’Autriche, — l’Agneau ,le Danemark, — la Poule, l'Italie . —Il y a beaucoup d’esprit et de bon sensdans cessaynètes quifurentlongtempsinterdites en France .

TRAVELS (THE) OF HILDE-BRAND BOWMANN, esquire, intoCarnoviria, Taupiniera, Olfacta-ria, and Auditante, in New-Zea-land ; in the island of Bohommica,