Le Sage.

91

de ne me pas laisser duper. Agite de ces pensees mortifiantes, en-flamme de depit, je m’enfermai dans ma chambre et me mis au lit:mais je ne pus dormir, et je n’avais pas encore ferme l’oeil, lorsque lemuletier me vint avertir qu’il n’attendait plus que moi pour partir. Jeme levai aussitot; et, pendant que je m’habillais, Corcuelo arriva avecun memoire de la depense dans lequel la truite n’etait pas oubliee; etnon seulement il m’en fallut passer par ou il voulut, mais j’cus encorele chagrin, en lui livrant mon argent, de m’apercevoir que le bourreause ressouvenait de mon aventure. Apres avoir bien paye un souperdont j’avais fait si desagreablement la digestion, je me rendis chez lemuletier avec ma valise, en donnant ä tous les diables le parasite,l’höte et l’hötellerie.

II.

Livre VII.

C h a p. II. IU. IV.

Gil Blas entre au Service de l’Archeveque de Grenade, et enest chasse ä cause de son peu de jugement et de goüt.

Une des premieres personnes que je rencontrai dans les rues deGrenade, fut le seigneur don Fernand de Leyva, gendre, ainsi que donAlphonse, du comte de Polan. Nous fümes egalement surpris Tun etl’autre de nous trouver lä. Comment donc, Gil .Blas, s’ecria-t-il, vousdans cette ville? qui vous amene ici? Seigneur, lui dis-je, si vous etesetonne de me voir en ce pays-ci, vous le serez bien davantage quandvous saurez pourquoi j’ai quitte le Service du seigneur don Cesar etde son fils. Älors je lui contai tout ce qui s’etait passe entre Sephora 1et moi, sans lui rien deguiser. Il en rit de bon coeur; puis reprenantson serieux: Mon ami, me dit-il, je vous ofi're ma mediation dans cette

affaire. Je vais ecrire ä ma belle-soeur_Non, non, seigneur, inter-

rompis-je, ne lui ecrivez point, je vous prie. Je ne suis pas sorti duchäteau de Leyva pour y retourner. Faites, s’il vous plait, un autreusage de la bonte que vous avez pour moi. Si quelqu’un de vos amisa besoin d’un secretaire ou d’un intendant, je vous conjure de lui parieren ma faveur. J’ose vous assurer qu’il ne vous reprochera pas de luiavoir donne un mauvais sujet. Tres volontiers, repondit-il, je ferai ceque vous souhaitez. Je suis venu a Grenade pour voir une vieille tantemalade, j’y serai encore trois semaines; apres quoi je partirai pour merendre a mon chäteau de Lorqui. Je demeare dans cette maison, pour-suivit-il en me montrant un hötel qui etait ä cent pas de nous; venez

‘ Eine Kammerfrau, die ihm einen Heirathsantrag gemacht hatte, dem er durchseine Entfernung aus dem Hause auswich.