Buch 
Handbuch der älteren und neueren französischen Litteratur : mit biographischen Notizen über die Schriftsteller und erläuternden Anmerkungen für die oberen Klassen der Gelehrten- und Realschulen / v. C. G. Hölder
Entstehung
Seite
342
JPEG-Download
 

342 Anhang.

Vous avez raison, mon ami! Oli! si jetais sure de netre pasä Charge en prison...

La femme du geolier lembrassa et fit un mouvement involontairepour la retenir.

Voilä qui est bien, continua-t-elle en souriant, pendant que durevers de la main eile essuyait ses yeux. Je ne suis pas encore sivieille que je ne puisse honnetement gagner monpain chez mes maitres.Allez vous coucher bravement, vous autres, car voilä quatre heures quisonnent. Nous nous retrouverons demain. Je ne veux pas sortir dici...Ou irais-je, dailleurs, ajouta Lidivine, pour etre plus utile ou plusheureuse? Une maison, un village, une famille, il ny en a plus pourmoi: le cimetiere merae ne me dirait rien; car mon mari, mes freres etmes enfants ny sont pas. Vous savez quils sont morts bien loin de,et quon les a mis je ne sais. Quant ä Pierre, eest autre chose; ilest jeune, beau, industrieux, patient, et, par-dessus tout, craignantDieu. Si le monde est revenu au bien, comme vous dites, mon pauvrePierre prosperera peut-etre. Viens ici, mon enfant, que je te benisseet que je te dise adieu!

Pierre navait pas encore parle. Il paraissait plonge dans unemeditation serieuse et embarrasse de rompre le silence; enfin il serapprocha de Lidivine, ä lappel quelle venait de lui faire.

Jamais, ma mere, dit-il avec fennete. Jai pense quelquefoisälavocation que je suivrais quand mon temps seraitfini; jaurais vouluetre pretre, mais je nai pas eu le loisir de devenir savant. Au reste,si le ministere de pretre est grand, celui de guichetier a des devoirsque jaime et auxquels je ne veux pas me soustraire. Nicolas a besoindun aide, et il sait maintenant que ma compassion pour des peinesque jai ressenties depuis fenfance ne ma jamais detourne de mesobligations. Je vous supplie de me permettre, ma mere, de ne passortir de prison. Cest la vie que le Seigneur ma faite, et je ny re-noncerai pas.

Les prisonniers etaient partis. Nicolas navait plus de motifs pourcontraindre lexpression de son excellent naturel.

Reste! reste! criait-il ä Pierre en pleurant ä chaudes larmes.

Nest-il pas vrai quä ma place vous auriez fait comme moi?dit Pierre en se retournant de mon cote.

Oui, mon ami, si jen avais eu le courage.

Lidivine et Pierre sont morts au service des prisonniers.

Guizot,

geboren 1787, hat sich als Gelehrter und als Staatsmann grosse'Verdienste er-worben. Wir geben eine-Probe aus seiner Histoire de la civilisation en Europe.