Buch 
Handbuch der älteren und neueren französischen Litteratur : mit biographischen Notizen über die Schriftsteller und erläuternden Anmerkungen für die oberen Klassen der Gelehrten- und Realschulen / v. C. G. Hölder
Entstehung
Seite
343
JPEG-Download
 

Guizot.

343

La civilisation est im fait historiqwe.

La civilisation est un fait comme un autre, fait susceptible, commetout autre, detre Studie, decrit, raconte.

Depuis quelque temps on parle beaucoup, et avec raison, de lanecessite de renfermer lhistoire dans les faits, de la necessite de ra-conter: rien de plus vrai; mais il y a plus de faits k raconter, et desfaits plus divers, quon nest peut-etre tente de le croire au premiermoment; il y a des faits materiels, visibles, comme les batailles, lesguerres, les actes officiels des gouvernements; il y a des faits moraux,Caches, qui nen sont pas moins reels; il y a des faits individuels, quiont un nom propre; il y a des faits generaux, sans nom, auxquels ilestimpossible dassigner une date precise, de tel jour, de teile annöe, quilest impossible de renfermer dans des limites rigoureuses, et qui nensont pas moins des faits comme dautres, des faits historiques, quonne peut exclure de lhistoire sans la mutiler.

La portion meme quon est accoutume ä nommer la portion philo-sophique de lhistoire, les relations des faits entre eux, le lien qui lesunit, les causes et les resultats des evenements, cest de lhistoire, toutcomme les recits de batailles et de tous les evenements exterieurs.Les faits de ce genre, sans nul doute, sont plus difficiles ä deineler; onsy trompe plus souvent; il est malaise de les animer, de les presentersous des formes claires, vives: mais cette difficulte ne cliange rien kleur nature; ils nen font pas moins partie essentielle de lhistoire.

La civilisation est un de ces faits-; fait general, cache, com-plexe, tres difficile, jen conviens, ä decrire, a raconter, mais qui nenexiste pas moins, qui nen a pas moins droit ä etre decrit et raconte.On peut elever sur ce fait un grand nombre de questions; on peut sedemander, on sest demande sil etait un bien ou un mal. Les uns sensont desoles; les autres sen sont applaudis. On peut se demander sicest un fait universel, sil y a une civilisation universelle du genrehumain, une destinee de lhumanite, si les peuples se sont transmis desiede en siede quelque chose qui ne se soit pas perdu, qui doive sac-croitre, passer comme un depöt, et arriver ainsi jusqua la fin dessiecles. Pour mon compte, je suis convaincu quil y a en effet unedestinee generale de lhumanite, une transmission du depöt de la civi-lisation, et par consequent une liistoire universelle de la civilisation äecrire. Mais, sans elever des questions si grandes, si difficiles k re-soudre, quand on se renferme dans un espace de temps et de lieu de-termine, quand on se borne a lhistoire dun certain nombre de siecles,ou de certains peuples, il est evident que, dans ces limites, la civilisa-tion est un fait qui peut etre decrit, raconte, qui a son histoire. Je mehäte dajouter que cette histoire est la plus grande de toutes, quellecomprend toutes les autres.