XV
Inhalts - Verz ei chniß.
Seite _ Seite
Dialogue 42. In the Theatre 454 Dialogue 47. Horses. Buying
- 43. With a Tailor .... 456 a horse.459
- 44. With a Shoemaker or - 48. With a Banker . . . 460
Bootmaker. 457 - 49. At a money changer’s . 461
- 45. Writing a letter and send- - 50. Between two merchants
ing it to the post . . 458 on the Exchange, and a
- 46. About speaking a language 458 young man.461
II. Formeln rind Redens/irten im Geschastsstyl, wie auch
Muster für die
I. Titulaturen .463
Rangordnung der Männer und
Frauen in England . . . 468Einige der vorzüglichsten Orden 470
II. Tittle Tetters, Notes andCards ....... 471
III. Handlungsausdrücke . . . 477
IV. Anleitung zum Verstehen der
Handels-, Geschäfts- u. Woll-ausdrücke.482
Einige Benennungen der imWollhandel vorkommendenGegenstände .... 497
V. A Description of Foreign
Weights etc.499
Correspondent
VI. Imports and Exports of
Great Britain.503
VII. A Tist, shewing the diffe-rent Packages etc. . . . 504
vili. Formulare von Wechseln,Anweisungen, Vollmachten,Empfangscheine, Quittungen 505
IX. Englische Handlungs-Briefevermischten Inhalts ... 510
X. Deutsche Handlungsbriefe zum
UeberseHen.527
XI. Extracts from English
Newspapers.535
XII Gebräuchliche Abkürzungen 546
Fehlerhaftes Englisch zur Verbes-serung in zwei Briefen . . 552
Auswahl zweckmäßiger und interessanter Lesestücke
zur Uebung in verschiedenen Arten des guten Styls.
Mit Erläuterungen.
I. Anecdotes.
1. Miscellaneous Anecdotes . 557
2. Puns (Wortspiele) .... 564
3. Bulls (Ungereimtheiten) . . 568
II. Miscellanies.
Instances of bravery previous toand at the battle of Waterloo 570The Duke of Wellington’s head
quarters at Waterloo . . 572
Battle of Agincourt .... 573Siege of Gibraltar .... 574First-rate Man of War . . 577
The Taunch (By Tady Char-lotte Bury).578
Earthquake in Calabria . . . 579
Account of the Shipwreck ofthe Medusa Frigate . . . 580
Sketch of Thorwaldsen’s Tifeand Works.590
III. Tales and PoeticalDescriptions.
Sabinus and Olinda, by O. Gold-smith .596
The Way to be Happy, by
Capt. Marryat. 59 g
Description of the Entry ofQ,ueen Elisabeth, by W. Scott 602Tast View of Bermuda, by Capt.
Basil Hall.608
A Fragment, by Tord Byron 613Sketch of Walter Scott, byIrving Washington ... 617
The Voyage, by (Washington)
Irving.619
Passages from E. T. Bulwer’sWorks. A Fatalist’s Soliloquy 623A Summer Scene. Sleep theblessing of the young . . 624
Byron’s Study.625
IV. Letters.
To Sir ^Villiam Forbes, by
J. Beattie. 626
T. Gray to his mother . . . 627
To the Countess of Mar, by
Tady W Montague . . . 629
To Philotes, by Sir W. Jones 631