194 Lettres

qui les rend si fréquens parmi nous ? Nos garni-'sons, nos Officiers, nos Artistes, nos Employés,nos Commis, nos Laquais, & nps riches Finan-ciers. Il y a cependant en Suisse, comme ailleurs,des peines portées contre ce crime. Ici elles fontautant modérées que chez nous. On amende lescoupables. La peine de mort ne revient qu’àla troisième rechute. Vous voyez qu’il y a desdélais & beaucoup d’indulgence. On entend vo-lontiers raison sur ce vice. Il ne faut pas croirequ on traduise légèrement & sur des bruits , unefemme devant le Consistoire ; on prouve , &les preuves de cette espèce , sont très-difficiles àacquérir.

Eh ! comment auroit-on ici ces vices effrontés,'que l’esprit & la licence semblent rendre aima-bles : les villes font circonscrites, on se con-noît, on s’observe , on veut parvenir. J’ai vu lamême réserve dans toutes les petites villes. Cen est que dans ces vastes parcs, ou des trou-peaux d’hommes font jetés & cachés dans lafoule ; c’est dans nos capitales qu on se permettout. Cependant l’adultère est en Allemagne uslcrime irrémissible, & la Suisse en a empruntétoute la rigueur. En France ,on diroit que dansles grandes villes, ce crime a changé de nom :c’est galanterie (t). M. Coxe prétend n’avoit

(0 Corrumpere & corrumpi sccculum vocatur.