136

Denkmäler Denderah'S N.

gar arges Kopfweh machte. Bei Peterwardein, hieß eS, wo bekannt-lich noch viele römische Alterthümer gefunden werden, wurde bei dem tGraben eines Brunnens ein kleiner römischer Tempel entdeckt, der indem schönsten Style erbaut und beinahe vollkommen erhalten war.Nach der umständlichen Beschreibung des Innern desselben, sovielman durch Ausgrabungen bereits entdeckt hatte, wurde auch die sehrleserliche Aufschrift über dem Haupteingange getreu copirt und auffolgende Art mitgetheilt:

6. I. 6M8.

^8. IckllM. ^V8l' : Lk :ä : 6 : 8. 8^V : Lk : 606 : V : N : v.

6V : 6.4K8.

Nachdem mehrere der dortigen scharfsinnigen Philologen ihre Zähnedaran versucht hatten, und auch einer davon eine wahrscheinlich sehrgelehrte Uebersetzung herausgebracht hatte, die ich aber nicht behaltenkonnte, weil ich keinen Zusammenhang mit jener Aufschrift darin fand,wurde die folgende Woche die ganze Anekdote als die Erfindung einesmüßigen Kopses wieder zurückgenommen, und die Sache dahin erklärt,daß die ganze Aufschrift eigentlich in deutscher Sprache nur etwasunortographisch geschrieben sey. Eö wird nach dieser Bemerkungkeinem deutschen Leser mehr schwer fallen, das Räthsel auch ohneviele philologische und antiquarische Kenntnisse zu entziffern, besonderswenn sie bemerken wollen, daß die Silben, welche durch einendoppelten Punkt getrennt sind, zusammengehören und ein einzigesWort bilden.

An ähnlichen Verirrungen also, daß wir wieder zu unsermGegenstände zurückkehren, hat eS auch bei den Erklärungen unseresberühmten Thierkreises zu Deuderah nicht gefehlt und es scheint, alshätten wir noch einige derselben zu erwarten, bis man endlich derewigen DiScussionen müde zu dem Resultate gelangen wird, was wirschon setzt oben auSzusprechen unö erkühnt haben, daß das Ganze derMühe, die man daraus verwendet, wenigstens in astronomischer Hin-sicht nicht werth sey.

Indessen ist die Sache an der Tagesordnung, und sie wird inallen gelehrten nnd ungelehrten Zirkeln so viel besprochen, daß eine jkurze Erwähnung der Hauptmomente in diesen Blättern vielleicht man- ichem zur gelegenen Zeit erscheint.

Die Hauptfrage, um die sich alles dreht, ist, wie gesagt, das ^Alter dieses Thierkreises, und dieses läßt sich nach dem Vorhergehenden