— 148 -

En transportant sans délai les entrées du livre primitif, qu’oit1 appelle brouillard ou registre ou de tout autre nom, dans lejournal, on a l’occasion de rectifier les erreurs qu’on auraitpu commettre dans le livre brouillard, et en transportant en-suite , à des époques régulières, ces mêmes entrées du journaldans le grand livre, on trouve l’occasion de rectifier les erreursqui auraient pu se glisser dans la classification des entrées dansle journal : en sorte que l’usage du journal est indispensablepour garantir l’exactitude dans la comptabilité d’opérationsvastes et compliquées.

Quoique la tenue du journal ne paraisse consister, à la pre-mière vue, qu’à copier les entrées inscrites au livre brouil-lard, et à les rédiger dans une forme technique, il en résultetant d’avantages, que toutes les personnes versées dans la comp-tabilité, ont de tous tems et dans tous les pays, considéré lejournal comme une partie indispensable de toute bonne comp-tabilité.

On a fait au système commercial d’autres objections. On adit qu’il emploie une phraséologie inintelligible, et qu’en con-séquence tout Je monde ne le comprend pas également bien (i).Mais si la comptabilité se servait de la phraséologie en usagedans la conversation ordinaire , la rédaction s’en trouveraittellement surchargée, qu’avant d’arriver au résultat, écrivainet lecteur se verraient rebutés, attendu que l’intelligence nepourrait saisir d’un coup-d’œil toutes les données nécessairespour comprendre le résultat. De là la nécessité de la concision ;et cette concision , on ne peut l’obtenir qu’en employant unlangage et des formes techniques, comme dans tout ce quisort du cercle des matières ordinaires, en tout ce qui constitueun art, une science, et qui doit par conséquent être asserviaux règles de la science. Les expressions techniques employéesdans la tenue des livres, sont en petit nombre et très-simples.

Le système de comptabilité commerciale n’est autre choseque la mise en pratique de la simple équation algébrique. Les

( 1 ) Gode constitutionnel, par Jérémie Benlham. Chap, ix, page 5/jo.