Buch 
Cinq nouvelles helvétiennes / par M. M*** [Jacques-Henri Meister]
Entstehung
Seite
92
JPEG-Download
 

9»

LA NOUVELLE

Javois vu peu de femmes, jen avois re-marqué encore moins ; et rien de tout ceque javois vu ne pouvoit se comparer àla jeune amie de mes sœurs. Elle fut doncpour moi ce que fut Eve pour Adam, cequest toujours le premier objet qui cap-tive notre cœur et nos sens :

So lovely fair

That wliat seemd fair in ail tlie world seemd nowMean....

Je neus plus quune pensée, quun de-sir, quun vœu ; et ce vœu, ce désir, cettepensée, il ny avoit que la présence dAdeleou son souvenir qui pût les reposer, lesconsoler, ou les satisfaire.

Mes études me fixoient habituellementen ville ; jallois cependant passer au moinsun ou deux jours de la semaine et tout letemps des vacances chez mes parents. De-puis que jétois sûr dy voir Adele je nosois