E GIUDIZI LETTERARI.

dà unicamente a quelle persone a cui ciascun altrode* sopraddetti epiteti potrebbe convenire. Credetevoi ch’egli scriva giammai falso, ingiusto, non di-ritto, o tale altro così fatto aggiunto? Egli usa inquella vece prepostero , voce che fu sovente di cosìinfame valore presso a’iatini e che da*nostri buonitoscani fu o del tutto abbonita o da alcuno soltan-to, così per isvogliataggine e parcamente, adoperata.Non mai scorrere , egli scrive, ma discorrere j nonmai variato , ma svariato ecc. ; eh* io non voglioora farvi una così inetta leggenda. Molte voci ezian-dio voi rinverrete nel suo libro di poco buon pesonella staterà del mugnajo toscano , le quali peròdoveano essere ad ogni modo sfuggite da uno scrit-tore che le opere sue offerisce al pubblico per am-maestramento della gioventù: queste son, verbigra-zia, impegno, incumbenza, presidio, massime e cheperò avverbj e simili altre, delle quali egli fa inogni canto del libro suo uno spietato sciupinio.

Assai vocaboli per fine si lascia fuggir dalla pen-na il p. Bandiera che in buona lingua non reggo-no assolutamente, quali sono giammai per nonmai,mentre per imperocché e così fatti.

Che se della grammatica a parlar s*ha, affettatoe pedantesco uso noi troverem fatto mai sempre delcui in vece del che relativo paziente , che i buoniscrittori tuttavia amarono e solo allora intralascia-ronlo che la chiarezza del Ior discorso notabilmentea patir ne venisse: così della preposizione su postainvariabilmente col genitivo dappoi. Affettato usofa altresì il p. Bandiera d* alcuni articoli, che egliscrive senza bisogno , qual sarebbe , per esempio,nella dedicatoria quel le posto in fin di queste pa-role : l 3 erudite studiate lingue , cui principalmenteprofesso in questo libro piana maniera ed agevoled 3 insegnarle : e così di alcune particelle, come nelladedicatoria medesima : i favori onde vi siete degna-to di colmarne me j e: l 3 amorevole protezion vostraprocacciato n 3 ha letterario ozio alle mie applicazio-ni j e nel decorso del libro , spezialmente alla pa-gina trentunesima: queste le son certissime veritàjla quale accennata particella o, come questi gram-matici la chiaman, ripieno, vien dalle buone scritturesbandita e soltanto lasciata a* volgari e bassi ragio-namenti. Ma dalle semplici affettazioni agli errortrapassando , faravvisi innanzi faccio per fo , chenelle purgate prose scriver si dee; e spesse volteanche il torto uso degli articoli , come alla paginatrentanovesima, ove egli scrive: alla repubblica edimperio romano appartengono , che alla repubblicaed all 3 imperio romano dee dirsi , acciocché 1* arti-colo della femmina non serva al maschio eziandio;

>97

e così alla pagina medesima: intelligenza de 3 riti,leggi e foro romano , ove da dir sarebbe : intelli-genza de 3 riti , delle leggi e del foro romano. Iovi parlerei ancora del mal uso eh’ egli ha fallo de*pronomi, siccome , per esempio, alla pagina cen-sessantottesima : le quali spesso come accade nelforo han le sue repliche , che le lor repliche scri-ver si dee dirittamente ; se a me non paresse didover qui por fine oggimai a questa lunga infilza-tura di parole , la quale siccome ha recato noja ame che 1* ho scritta, così stimo che avrà ristuccoanche voi che Ietta l’avete. Voi avrete adunquecompreso dalle cose per me dette finora siccome idifetti del p. Bandiera principalmente sien nati odalla troppa estimazion eh* egli ha di se medesimo

o, siccome io credo più volentieri, dal troppo zeloch’egli ha dello avanzamento degli sludj altrui, ilquale zelo lo ha portato insino a riprendere in sìardita foggia un così nobile ed accreditato scrittorequale il Segneri fu, ed a presentare al pubblico gliscritti proprj come esemplari dello scriver bene ,quantunque essi o per l’affettazione o per la pocapurgatezza della lingua meritino d’esser letti congrandissima circospezione e cautela. Non crediateperò che quel ch’io ho detto insino a qui sia quan-to dir si possa intorno alla maniera di scriver del

p. Bandiera ; imperocché moltissime altre cose dirsi potrieno, ove 1* accortezza vostra non se ne of-fendesse e le poche dette non bastassero a chiarireogni persona di ciò che resterebbe a dire. Esse ser-viranno bastevolmcnte per disingannare i giovani ,i quali per avventura, lasciandosi condurre alle pa-role del Bandiera, accetteran come buone certe ma-niere storte di ragionare o seguiran come limpidoe purgato stile ciò che non é altro che pretta af-fettazione, lontana da ogni naturale e diritta ragiondi favella. Ciò accaderà quando voi, servendovi diqueste osservazioni mie e loro accoppiando moll’altrevostre assai migliori che si potrebbon fare intorno alpensar del p. Bandiera nell’opera de’Pregiudizj,vo-gliate farne parte agli amici nostri e di mano in manoagli stranieri; i quali tutti, se così saranno, comeesser debbon, discreti, giudicheranno che siccome noné stato mio intento, col difendere il Segneri dalle in-giuste censure altrui, di recare autorità e franchigiaa qualche suo vero e reale difetto, così né manco discemar punto del verace merito e della diritta estima-zione al|i. Bandiera col riprenderlo di alcune piccolecose che da riprender mi parvero nelle opere sue.Intanto voi proseguite i lodevoli studj vostri, chéio, aspettando da voi più rilevate cose che questenon sono, mi vi offero cordialmente e raccomando.

Avvertimento. Si sono aggiunti i seguenti squarci delle opere del Segneri e del Bandiera* pe-rocché d 3 essi ragionasi spezialmente nella passata lettera.

P. SEGNERI. P. BANDIERA.

Un cavaliere ( sentite caso terribile e inorridite )un cavaliere chiaro di nascita ma sordido di costu-mi, invaghitosi di una certa fanciulla, benché mo-resca , se la teneva già da molti anni iu casa persuo libidinoso trastullo , poco prezzando le ammo-nizioni o severe de’sacerdoti o piacevoli degli amici.

Un cavalìer ( ahi tristo e spaventevole caso / ) uncavalier di nascimento illustre ma di contaminaticostumi, in amore accesosi d* una fanciulla, come-che moresca fosse, a sua posta in casa tenea/a perli suoi libidinosi trastulli, poco le ammonizioni ap-prezzando o severe de 3 sacerdoti o piacevoli degli