72 ARCHÉOLOGiE.

ornements, qui seront placés au moyen du produit d’unecollecte.

Ce sont donc trois frères de la famille Silanius quifournissent aux frais de ce monument consacré àMercure, et comme la somme de 4000 sesterces (en-viron 300 francs de notre monnaie) ne suffisait pas,leur héritier Domilius y ajoute du sien 1400 sesterces(150 francs). Les offrandes, c’est-à-dire, les dons ennature, placées devant le monument par des parents,par des amis ou des voisins, seront vendues ; leurproduit et celui d’une collecte serviront à payer et àplacer les ornements dont ce monument doit êtredécoré. La famille des Silanius ne doit point être con-fondue avec celle des Silanus, et n’a pas sa célébrité,puisque avant celui-ci, aucun marbre connu ne con-serve son nom. Dans la cinquième ligne de l’inscrip-tion , dont quelques traits sont effacés , on ne sait s’ilfaut lire Silvi ou Silani, Servi lis ou Sivilis. Quand lasomme voulue par un testament était insuffisante pourremplir la volonté du testateur, l’héritier devait ysuppléer religieusement, et c’est ce que fit, à ce titre,Domitius Magnus : de plus, il reçut des dons volon-taires pour être employés à la décoration du monu-ment. Dans l’avant-dernière ligne, il faut nécessaire-ment lire Stipibus : c’est par l’ignorance du graveur,ou par un accident du marbre, qu’on y voit Stiribus,mot qui n’existe pas dans la langue latine. Sous quelempereur fut érigé ce monument? aucun mot del’inscription ne conduit à déterminer cette date.