191

Kapitel VIII.

Kap. 8 u. 9 ist im Br, sehr kurz gefasst; ebenso bei Tys,wo Kap. 9 fast ganz fehlt.

1. igitur.] ergo, A s c. 2. imminebat .] imminehanl, Asc.

3. praeceptum.] praeceptum illiul, Asc.

5. versus, obsidionem.] easlra Graecorum versus, jussum, Asc.

5. Cumque.] cum, Asc. 6. occurrunt.] occurrerunt, Asc.

7. qui — explorabanl.] qui omnia loca circa castra prospiciebant, Asc.7. quaerunlque .] quaerunturque, A s c. 8 . advenissel.] venisset, Asc.13. paullo anle .] paullum, Asc. 14. invenirem .] invenerim, Asc.

15. aulem] vero, Asc. 15. utrum.] an, Asc.

19, denique .] Fehlt Asc. 21. in ipsos ocius ] ipsos, Asc.

21. dirissima .] saevissima, Asc. 21. affecit.] mactavit. Asc.

21. Deinde .] Confestim, Asc. 22. obsidionem.] exereituni, Asc.

22. et divisil.] dividens, Asc. 23. sapienler.] astute, Asc.

24. inlromissae.] inlro recepti, Asc.

26. ipsis sonarel.] sonare faceret, Asc.

Kapitel IX.

1. porro.] IIoc pacto, Asc. 1. ipsos.] ipsis, H.

1. quicquid] quid, Asc. 1. confestim] illico, Asc.

2. leviler] Fehlt, Asc. 2. se mittmil] scse immiltunt, Asc.2. jussas.] praecogitalas, Asc. 4. stellt ante.] prope staret, Asc.

6. ingrediunlur.] ingredientes, Asc.

6. nullam pielalem habenles.] nulla caede mansuefacli, Asc.

7. deambulanl.] perlurhant, Asc. 7. Ad] oh, Asc.

7. vero] Fehlt, Asc. 8. evigilanl | expergiscunlur, Asc.

9. ex improviso.] repentino horrore, Asc, 9. a. lupis.] Fehlt, II.6. nilül — expeclabant.] nihil subsidii expectantes, Asc.lü. fugam —■ c ongruum] fugiendi periculum, Asc,

11. etiam.] jam, Asc. 14. et fruticibus.] Fehlt, Asc.

14. et infelicem.] Fehlt, Asc. 16. inler.] in, Asc.

16. eosdem.] Fehlt, Asc.

17. celer — nocle.] accelerans obscura morte, Asc.

19. fugam faceret] diffugeret, Asc. 20. abibat.] adibat, Asc.

20. aliquo inforlunio] aliquo infausto casu, Asc. — alio, H.

21 Oppidani.J-Oppidi custodes, Asc. 22. cladem.] caedem, Asc.

Kapitel X.

Bei Asc. beginnt Kap. VI.

1. praedictum.] dictum. Asc. 2. vincire.] munire, Asc.

2. vacavil.] sategit, Asc.