MANIFESTE DE UOBEHT OWEN.

297

MANIFESTE DE ROBERT OWEN,

INVENTEUR ET FONDATEUR

D’EN SYSTÈME DE SOCIÉTÉ ET DE RELIGION RATIONNELLES \

TRADUIT DR l^AIIGtAIS.

I. — Le système de société qui a prévalu jusqu’à nos jours a pris sasource dans des notions imaginaires, issues d’un état primitif, gros-sier et inexpérimenté de l’esprit humain.

II. — Toutes les circonstances extérieures qui régissent le mondesont l’ouvrage de l'homme et se ressentent de ces notions primitiveset imparfaites.

III. — Les faits qui ressortent de l’expérience prouvent, d’une ma-nière évidente, à quiconque veut observer avec soin et sagement réflé-chir, que ccs notions primitives et grossières sont déplorablementerronées, et que, dans les âges précédents, qui peuvent être justementappelés la période irrationnelle de l’existence humaine l’homme aété trompé par elles au sujet de sa propre nature, et conduit ainsi àdevenir le plus imparfait et le plus inconséquent de tous les êtres.

IV. — L’histoire de la race humaine démontre invinciblementl’état grossier de l’esprit humain , et chacune de ses pages contribueà établir, avec détail, combien sa tendance est insensée et irration-nelle.

Y. — Cette histoire a été une suite de guerres, de massacres, depillages, de divisions interminables, d'opposition mutuelle à un étatde paix et de bonheur ; une longue période dans laquelle chacun a été

* Ce manifeste curieux, récemment échappé à la plume de AI. Owen, se rat-tache à raudiencc que lord Melbourne, alors chef du cabinet anglais, lui fit obtenirde la reine Victoria, en janvier IG40, et semble avoir été provoqué par les plaintesque le clergé anglais éleva, à cette occasion, dans la chambre des lords. Comme onle verra, cette pièce comprend à la fois une exposition de système et une auto-biographie. A ce double litre, elle nous a paru, malgré scs longueurs, digne d’élroreproduite, bc style fera connaîlre l'homme.