Buch 
The plays of Shakspeare : printed from the text of Samuel Johnson, George Steevens, and Isaac Reed / William Shakespeare
Entstehung
Seite
606
JPEG-Download
 

606

OTHELLO.

[Act V.

Oth. Out, strumpet! Weepst thou for him tomy face ?

Des. O, banish me, my lord, but kill me not.Oth. Down, strumpet!

Des. Kill me to-morrow, let me live to-night.Oth. Nay, if you strive,

Des. But half an hour.

Oth. Being done,

There is no pause.

Des. But while I say one prayer.

Oth. It is too late. £//e smothers her.

Emil. £ Within .]] My lord, my lord 1 whatho ! my lord! my lord!

Oth. What noise is this ?Not dead! not yetquite dead ?

I, that am cruel, am yet merciful;

I would not have thee linger in thy pain.

So, so.

Emil. £ Within.'} What ho! my lord, my lord!Oth. Whos there?

Emil. ^l¥ilhin.'2 0, good my lord, I wouldspeak a word with you.

Oth. Yes;tis Emilia:by and by.Shesdead.

Tis like she comes to speak of Cassios death;The noise was high.Ha! no more moving ?Still as the grave. Shall she come in ? Weretgood ?

I think, she stirs again:No.Whats the best?If she come in, shell sure speak to my wife:Mywife! mywife! what wife?I have no wife:O, insupportable ! O heavy hour!

Methinks it should be now a huge eclipseOf sun and moon ; and that the affrighted globeShould yawn at alteration.

Emil. £ Within^ I do beseech you, I mayspeak with you,

O, good my lord !

Oth. I had forgot thee: 0, come in, Emilia:Soft,by and by:Let me the curtains draw.Where art thou ? Whats the matter with theenow ? \Ehilocks the door.

Enter Emilia.

Emil. O, good my lord, yonders foul murderdone.

Oth. What ? now ?

Emil. But now, my lord !

Oth. It is the very error of the moon;

She comes more near the earth than she was wont;And makes men mad.

Emil. Cassio, my lord, has killd a young Ve-netian,

CalldRoderigo.

Oth. Roderigo killd!

And Cassio killd ?

Emil. No, Cassio is not killd.

Oth. Not Cassio killd ? Then murders out oftune,

And sweet revenge grows harsh.

Des. O, falsely, falsely murderd!

Emil, Alas ! what cry is that ?

Oth. That! what ?

Emil. Out, and alas! that was my ladys voice:Help! help! ho! help!O lady, speak again !Sweet Desdemona! O, sweet mistress, speak !Des. A guiltless death I die.

Emil. O, who hath doneThis deed ?

Des. Nobody; I myself; farewell:

Commend me to my kind lord; O, farewell.

rm,-.,.

Oth. Why, how should she be murderd ?Emil. Alas, who knows ?

Oth. You heard her say herself it was not I.Emil. She said so; I must needs report thetruth.

Oth. Shes, like a liar, gone to burning hell;Twas I that killd her.

Emil. 0, the more angel she,

And you the blacker devil!

Oth. She turnd to folly, and she was a whore.Emil. Thou dost belie, her. and thou art a devil.Oth. She was false as water.

Emil. Thou art rash as fire, to sayThat she was false; <0, she was heavenly true!

Oth. Cassio did tup her: ask thy husband else.O, I were damnd beneath all depth in hell,

But that I did proceed upon just groundsTo this extremity: Thy husband knew it all.Emil. My husband ?

Oth. Thy husband.

Emil. That she was false to wedlock ?

Oth. Ay, with Cassio.

Nay, had she been true,

If heaven would make me such another worldOf one entire and perfect chrysolite,

Id not have sold her for it.

Emil. My husband ?

Oth. Ay, 'twas he that told me first;

An honest man he is, and hates the slimeThat sticks on filthy deeds.

Emil. My husband ?

Oth. What needs this iterance, woman ? I say,thy husband.

Emil. O mistress, villainy hath made mockswith love!

My husband say, that she was false ?

Oth. He, woman;

I say, thy husband: Dost understand the word ?My friend, thy husband, honest, honest Iago .

Emil. If he say so, may his pernicious soulRot half a grain a day ! he lies to the heart;She was too fond of her most filthy bargain.

Oth. Ha!

Emil. Do thy worst;

This deed of thine is no more worthy heaven,Than thou wast worthy her.

Oth. Peace, you were best.

Emil. Thou hast not half the power to do meMum,

As I have to be hurt. O gull! O dolt!

As ignorant as dirt! thou hast done a deed,

I care not for thy sword; I'll make thee known.