PllODUCTlojs. 3l3

von der einen Seite zwangsweise erhalten, wodurch auf deranderen Anpfropfung und Stockung entsteht. So wie dieseKrankheits-Ursache aufgehoben ist, strömen auch die Pro-ductionsmittel nach den leeren Canälen, und das Productvon diesen verschlingt die Uebepfiille der anderen: das Gleich-gewicht stellt sich wieder her; und es würde selten gestÜrtwerden, wenn die Productionsmittel stets ihrer völligenFreiheit überlassen blieben *)

# ) Diese Betrachtungen, welche die Grundlage jeder Abhandlungoder Denkschrift über Handelssachen, und jeder Regierungs-Opera-tion in dicsemFuche bilden müssen, sind bisher fast gänzlich darausentfernt geblieben. Nur durch Zufall scheint man der Wahrheitbegegnet zu seyn, und die richtige Strasse (wenn es glücklicherweiseeinmal geschah!) blns kraft eines dunkeln Gefühls für das Schick-liche eingeschlagen zu haben — ohne Ueberzeugung, und ohne Mit-tel zur Ueberzeugung Anderer.

Herr von Sismondi, welcher die, im gegenwärtigen Capilcl,und in den drei ersten Capiteln vom zweiten Buche dieses Werkes,aufgcstclJtcn Grundsätze nicht gehörig verstanden zu haben scheint,beruft sich, als auf einen Beweis, dass man zuviel producirenkönne, auf jenes unermessliche Quantum von Manufactur-Producten,womit England die ausländischen Markte überschwemmt (Nou-veau* prinpipes, Buch IV. Cap. 40 Diese Ueberfiillung beweistweiter gar nichts als die Unzulänglichkeit der Production auf denenPlätzen , wq an englischen Waaren ein Ueberfluss herrscht. WennBrasilien genug producirte, um die daselbst cingeführten eng-lischen Productc kaufen zu können, so würden diese Producteauf seinen Markten nicht in Ueberschwall gerathen. Uin diese Be-dingung zu erfüllen, müsste Brasilien industriüser seyn, müsste csmehr Capitaie besitzen, müssten seine Zollstättcn der Auswahl vonjederlei Waaren, die man in dasselbe einzuführen für dienlich er-achtete, gänzlich freien Spielraum gönnen, und müssten die eng-lischen Zollstätten kein llemtnniss mehr für die Einfuhr der bra-silianischen Waaren in England seyn, sondern der Wahl derRückfrachten unbedingte Freiheit lassen.

Der Sinn dieses Capitels ist nicht der: dass inan nicht von einerbestimmten Waare zuviel, im Verhältnis.* zum Bedarf, producirenkönne; sondern blos, dass das wahre Beförderungsmittel des Ab-satzes der einen Waare in der Production einer anderen bestehe.

Der englische Uebcrsetzer dieses Werkes, Herr Princep, machthier folgende Anmerkung: „Die Ansichten von Sisinondi über