LIVRE II.
5
rote ober tu ont U ntnn nnfôngt ober enbef. — 6) En erje&t uor*Ijergegangne Snbst., Pronoms, etc., ouf tue(cf)e c» fie!) $uru(fbc}iebt(l)ter huit mille hommes), (£» tuirb oerfd)tebcn ûberfe^t, burd):beffelben, berfelben, beren, bercr, bauon, bamit,bnntber :c. — 7) 3n ben jtvciî unb ntebrfolbigen Subst. unb Adj.tuirb int Pluriel baé t ont <tnbe tueggetuorfen. 3n ben ©nftjlbigen(cent, vent, etc.) bletbt eé. — 8) Unfre jufaiimtcngefebtên fSaupt;tubrter tuerben tut granj. nidjt titmier bure!) de gebilbet, fonbenttttan feijt aud) baé j incite iffiort tn ben Datif; j. S. le marché aubois, le pot à l’eau, etc. — 9) SDaburcf),ba| en uor bné Part,prés, gcfcijt tuirb, entflel)t ber Gérondif. 3eboc!) ift baé Part,prés, mit uorljergebcnbcm en nici)t tnmter ber Gérond. 3)et Gé-rond. tuirb burd) tnbetti, bu, tibcrfcfst. — 10) SDer Superlatiferforbert nicijîcné, baS tint!) bent bnrnuf fotgenben bejugltdjcnPronom ber Subjonctif folge. — 11) Côte bebeutet bûé Ufer,bte .Siifie bcé SOîeereé; fonft bcijjt Ufer rive, rivage, bord. —
12) Si, fo, bnicft bloé einen l)ol)en @rab nué unb tuirb gebrnudbt,tuettn fctite ®ergleid)ung fîntt finbet; eé ftefit uor Adject., AdY.unb Part. Aussi, fo, cbenfo, tuirb betnt ®crglcid) gefeljt. —
13) Demander bat oerfd)tebene Sîebeutungen, je nacf) feinentrégime. Demander à <jn. = Settianbcn frngcn; — qn. = nad)Semanbcttt frngen; — qch. à qn. = Semnnben uni ettuaé bitten,uott tfmt ettuaé ucrlangcn, forbern, begeljren. — 14) Servir qn.,Semanbcm bienen ; — de qch., ,u ctrua» bienen, ettuaé uertreten ;— à qch., ju ettuaé bienen, ntrfccn. — 15) ®erfd)iebene -Verbesbnben ben blofen Infinitif ol)ne Prépos. bet fid) ; bergl, fïnb :croire, compter, sembler, paraître, oser, savoir, espérer, pré-tendre, etc. Valoir mieux unb aimer mieux aber ()aben bencrfien Infinitif oijne ®ortuort bet fief)/ beiitt jtueitett fte()t de.—16) Mettre un pays à feu et à sang =» y commettre toutessortes de cruautés, ein Snnb mit 35rnnb unb îbîorb, mit gcuerunb ©djmerbt uerljceren. ®bcnfo fngt titan aud) son arg oetftin*beten Seuten: ils se font la guerre à feu et h sang, fte fudjencinanber attf aile moglidje îfrt ju fdjaben. — 17) Sei üt'ngabeber Sage tuerben ffatt ber ©rbnungéjablen bte .ftauptjaïjlen ge=braud)t (le quatre Janvier). Scbod) fagt ntan frété le premierAvril. Sutuetlen nur jtel)t de uor bcitt Sîaitten beé OTonaté.3e£t tutrb ber üluguftmonat fieté burd) Août auégebrûdt. --18) Espérer ()at ben erften Infin. ot)ne ®oriuort, ben jiueitenmit de bei fid). Désespérer aber erforbert jfeté de uor bent bar*auf folgenben Infin. — 19) S. Livre I. Jîote 33. — 20) g-olgtnad) bent que betnt Comparatif ein Verbe, fo flc^t Uor biefentnod) ne, tueldjeé mit nidjt ùberfeijen. @tel)t aber ber Compara-tif felbfi uernetnenb ober fragenb, fo tuirb ne nidjt gefeljt. —