LIVRE II.

21) C’est à lui cie obcr à ... = c’est son tour, son devoir, deson autorité, ti ift on if)ni, bieDiei!)e ift an i£)»t, eb fournit ttjni ju.•Çuer: ti fournit nuf bie Boit un ic., obcr: mit ber Beit er|t mer»ben ic. — 22) Il y a, eb ift, roirb gebraud)t, uni bab ©nfeinoon ©rcnb, bie Songe ber uerfiojfencn Beit, eine bcftimmte ®ntîfernung nnjuseigen unb roenn eb fo Bief fjcigt nié : eb giebt,êb finben fid). — 23) Marcher obcr passer sur le ventre(corps) à qn., = le terrasser, parvenir malgré lui à ce qu’onveut, Scmanben liber ben .Çnufen, ju Soben rccrfen, fdjlagen;ibn ùberroâltigen. — 24) 55ci sans jtellt ber Infin., menu feineBmeibeutigfcit obcr UngewijifKit burd) ben Infin. entfîeljt. îtfcirebie§ ber gciD, fo fiei)t fîntt beb Infinit. sans mit que unb foisgenbeilt Subjonctif. — 25) Avoir affaire à qn. ober avec qn.,ti mit Seiiinnbem su t()un faben. — 26) Douter (de qch.) rc;gicrt ben Subjonctif. — 27) Avoir garde, 2i'd)t f)nben; n’avoirgarde, eigcntt. nicf)t nuf etrcnb adjten, fid) !)ùten. — 28) Don-ner nié Verbe neutre ijt gteid) heurter, frapper, toucher, ftojjcnJC.; ()ter: foinmen, treljen. @o fngt mon nud): la chambre (lafenêtre) donne sur la rue, la vue donne sur une belle plaine,bab Biumter (fjenjter) gef)t nuf bie ©tratie, mon tynt bie üfuéfidjtnuf eine fd)êne (Sbene. — 29) ©n qui nur ferten nnd) SSorrobr*tern ftef)t, fo nnrb nnd) biefen gnn$ befonberb lequel gebrnudjt.@. V, 20. — 30) Retourner chez soi (Plur. : eux), su fid)Sunidfei)rcn , b. f), nnd) .Çmtife gefjen, beimfebren. — 31) ÏOtnnbenfe fid) aile, Jthîgel, ()insu. ©onft roirb nud) main oft nubgelnfsfen, mie iiti ïeutfd)cn. — 32) Nu ift cor pieds, jambes unbtête unt'erànberlid) (nu-pieds, bnrfuj;); nnd) ben Subst. abernininit eb (Sefd)(ccl)t unb Bnf)( an. — 33) Lasser, émut b en,se lasser, ntùbe, ti&crbrùjiig tuer b en, bnrf nid)t mit laisser,Inffen, julnffen, unterlnffen, »enued)fclt tverben. —34) ©rei jenitnlntt’ er nuf ©nen @d)(ng. — 35) I, 20. —36) SSci Jrngen, ît'nfiUjrung ber SBorte Senmnbeb unb nacb serafd)tebcnett Oîebenmortern (ngt. I, 56.) roirb bab Pronom person.nad) bcttt Seitmorte gefefct. SSci îfnfiiljrungen roerben ajouter,crier, dire, s’écrier, répondre, etc. ne&ft bem ‘perfoncnroorte,bnfb nad) betu Çfnfnnge beb ©o&eb, in bie Oîebe > felfefl eingefdjosben. — 37) Pour bcim Infin. pass. fyeijjt: bafùr bafj, roeü;pour ne, urn nid)t, biier: nié bafj nidjt. ©urdj ben Infinit.cntficfjt f)ier fetne Unbcutlicbfeit. — 38) 3n îfnrcbcn fônncn nurbie Pronoms personn. absol. gcbrnud)t roerben ; folgt qui bnrnuf,fo bleibeit Bor béni Verbe bie Pronoms personn. constr. je, In,nous, vous roeg. — 39) Ü(n celui unb celle roirb oft ci unb làangefùgt, um iperfonen unb ©nchcn nafier su bcjcidjncn: celui-ci, biefcr, celui-là, jenet. ©o nud) tnt Plur. ceux-ci, celles-là.—