187

quand elle voulut revenir à Paris, dans l’espoir d’y trouver du tra-vail quelle ne pouvait plus se procurer à Bordeaux.

Il est bien facile de 2 changer de lieu, quand on peut prendredes chevaux de poste, payer sa place à la diligence, ou bien en-core, leste et robuste, franchir les distances à pied presque aussirapidement qu’on les franchit en imagination dans la jeunesse. Ma-rie a vingt-huit ans, une bonne santé, de quoi payer son gîte cha-que soir : la route ne l’effraie pas. Mais son amie i On est bienvieille à cinquante-deux ans, avec une paralysie I Ce n’est pas qu’iln’y ait, à Bordeaux comme h Paris, des hospices; mais quel tristeséjour qu’un hospice, quoiqu’il faille encore souvent de la faveurpour y être admis 1... Au reste, madame Dutois était la seule quise fût prise 3 à réfléchir sur la nature de cet asile et sur les diffi-cultés de se le procurer. Marie n’y pensa pas un seul moment;mais, en revanche, elle médita beaucoup sur les moyens de trans-porter madame Dutois à Paris, car »il n’y avait pas à dire 4 * * , il fal-lait que madame Dutois vînt à Paris, puisque Marie y allait. «

Lorsqu’elle déclara positivement à madame Dutois que, redou-tant la misère à l’égal de la mort, elle était décidée à ne plus dif-férer son départ; celle-ci lui répondit, avec un peu d’inquiétude:

»Oui, il te faut quitter Bordeaux, mais moi.comment m’en

irai-je ? — J’y ai pensé. — Eh bien ! — Il faut d’abord vendre toutnotre Butin*. — Sans doute; mais qu’cst-ce qu’il vaut? — J’ai fait

notre marché.— Il n’y aura jamais de quoi payer deux places

à la diligence, vivre en route, attendre l’ouvrage à Paris... — Oh!

"a, non, par exemple.mais, ce n’est pas par la diligence que

ious irons. — Tu iras comme tu voudras, toi; tu as de bonnesjïmbes; mais moi, qui ne peux pas mettre un pied devant l’autre!..*—. Je le sais bien, aussi j’ai arrangé cela. J’ai fait tous mes prix.J’achète d’abord une bonne petite charrette... elle est bien petite,paice qu’il n’y aura de la place que pour un matelas. Il te faut tonmatelas d’abord... puis il faut être tout de suite dans ses meublesà Paris, ci le lit, c’est le premier de tous. Notre malle de lingeira par le roulage. — Mais, ma chère amie, c’est bien de l’argent:une «barrette, un cheval ! — Ah 1 dame 7 ! il n’y a pas de cheval !

2) de nach il es* mit einem Sàeiwott (facile), nuit bas es etfl burd> ben

nadffolgmben infinitif erfiatt witb. SBgl. £. @. 279. 3) wehte angefangen

Datte. 4) es mat nicbte meiter p fagen, efi netflanb fïd) won fehffi. 5) 0c=

rninn, fpa&e. 6) was ift et wertfj- Qu’est-ce que, mdS fut que. 33gl. £•'

@. 136. 7) 2luSruf bet SSetwunbermig.