Buch 
La Henriade : avec les notes / poème par Voltaire
Entstehung
Seite
226
JPEG-Download
 

22Ô

HOTES

(Page iaa, v. 9 . 7 .).et que Rome le loue.

Le parricide Jacques Clément fut loué à Rome dans lachaire, où l’on aurait dû prononcer l’oraison funebre deHenri 111. On mit sou portrait à Paris sur les autels avecl’eucharistie. Le cardinal de Retz rapporte que le jourdes barricades, sous la minorité de Louis XIV, il vit unbourgeois portant un hausse col, sur lequel était gravéce moine, avec ces mots : saint Jacques clément.

(Page 19.3, v. dernier. ) La race des humains....

On. compte plus de y5o millions d’hommes sur laterre ; le nombre des catholiques va à 5o millions ; si lavingtième partie est celle des élus, c'est beaucoup; doncil y a actuellement sur terre g47 raillions 5oo millehommes destinés aux peines éternelles* de l’enfer. Et,comme le genre humain se répare environ tous les vingtans, mettez, l’un portaut l’autre, les temps les pluspeuplés avec les moins peuplés, il se trouve qu’à necompter que 6000 ans depuis la création, il y a déjà3oo fois 947 millions de damnés. De plus, le peuple juifayant été cent fois moins nombreux que le peuple catho-lique, cela augmente le nombre des damnés prodigieu-sement. Ce calcul méritait bien les larmes de Henri IV.

(Page 19.4, v. 19 .) Par des tourments....

On peut entendre par bot endroit les fautes vénielleset le purgatoire. Les anciens eux-mêmes en admettaientun, et on le trouve expressément dans Virgile.

( Page 19.5, v. 10 .) Le sage Louis douze....

Louis Xll est le seul roi qui ait eu le surnom de peredu peuple.

(Page 19.5, v. 16 .) D’Amboise est à ses pieds....

Sur ces entrefaites mourut George d’Amboise, quifut justement aimé de la France et de son maître, parce-qu’il les aimait tous deux également. ( Mézerai, grandehistoire.)

( Page 19,5, v. 9 . 6 . ) La Trémouille, etc.

Parmi plusieurs grands hommes de ce nom, on a ouici en vue Guy de la Trémouille . surnommé le vaillant,