Buch 
La Henriade : avec les notes / poème par Voltaire
Entstehung
Seite
230
JPEG-Download
 

« 33ü

NOTES

(Page 109, t. 9.9.) . l’audacieux Villars.

O11 s’était proposé de ne parler dans ce poème d’aucunhomme vivant; on ne s’est écarté de cette réglé qu’enlaveur du maréchal duc de Villars.

Il a gagné la bataille de Fredelingue et celle du pre-mier Hochstet. Il est à remarquer qu’il occupa dai>; cettebataille le même terrain où se posta depuis le duc deMarlborough, lorsqu’il remporta contre d’autres géné-raux cette grande victoire du second Hochstet, si fataleà la France. Depuis, le maréchal de Villars, ayant reprisle commandement des armées, donna la laineuse bataillede Blangis ou de Maîplaquet, dans laquelle on tua viugtmille hommes aux ennemis, et qui ne fut perdue quequand le maréchal fut blessé.

Enfin, en 1719., lorsque les ennemis menaçaient devenir à Paris, et qu’ou délibérait si Louis XIV quitteraitVersailles, le maréchal de Villars battit le prince Eugeneà Denain, s’empara du dépôt de l’armée ennemie à Mar-«hiennes, fit lever le siégé de Landrecie, prit Douay,Quesuoy, Bouchain, etc., à discrétion, et lit ensuite lapaix à Rastadt, au nom du roi, avec le même prince Eu-gène, plénipotentiaire de l’empereur.

(Page i 3 o, v. 1.) Quel est ce jeune prince....

Feu M. le duc de Bourgogne.

(Page i 3 o, v. 19.) Un faible rejeton....

Ce poème fut composé dans l’enfance de Louis XV.

( Page i 3 r, v. 19 ..) Un héros que de loin....

Vrai portrait de Philippe, duc d’Orléans, régent duroyaume.

(Page i 39 9.). . . . malheureux politiques.

Dans le temps que cela fut écrit, la bfanche de France.et la branche d’Espagne semblaient désunies.