Buch 
La Henriade : avec les notes / poème par Voltaire
Entstehung
Seite
235
JPEG-Download
 

DU CHANT VIII. a3o

maréchal de France. Henri le Grand le maria à Charlottede la Mark, princesse de Sedan, en iôçï. La nuit deses noces le maréchal alla prendre Stenay d’assaut.

(Page i36, v. 18.) Et par Armand détruite....

La souveraineté de Sedan, acquise par Henri de Tu-renne, fut perdue par Frédéric Maurice, duc de Bouil-lon, son fils, qui, ayant trempé dans la conspiration deCinq-Mars contre Louis XIII, ou plutôt contre le cardi-nal de Richelieu, donna Sedan pour conserver sa vie : ileut en échange de sa souveraineté de très grandes terresplus considérables en revenu, mais qui donnaient plusde richesses et moins de puissance.

( Page x 36, v. 3i.) Plus loin sont laTrimouille, etc.

Claude, duc de la Trimouille, était, à la bataille d'Ivry,Il avait un grand courage et une ambition démesurée, degrandes richesses, et était le seigneur le plus considérableparmi les calvinistes. Il mourut à trente-huit ans.

Balsac de Clermont d’Entragues, oncle de la fameusemarquise de Verneuil, fut tué à la bataille d’Ivry; Feu-quieres et de Piesle, capitaines de cinquante hommesd’armes, y furent tués aussi.

( Page 137, v. i.) . . . et l’heureux Lesdiguieres.

Jamais homme ne mérita mieux le titre d’heureux; ilcommença par être simple soldat, et Huit par être conné-table sous Louis XIII.

(Page j38, v.2.) Vous êtes nés Français....

On a tâché de rendre en vers les propres paroles quedit Henri IV à la journée d’Ivry : « Ralliez-vous à mon pa« nache blanc , vous le verrez toujours au chemin de« L’honneur et de la gloire. »

(Page j38,v.9.o.) Cette arme que jadis....

Ija baïonnette au bout du fusil 11e fut en usage queUmg-temps après. Le nom de baïonnette vient de Baïonnc,où l’on lit les premières baïonnettes.

( Page i3p, v. 3.) Le grand Mornay le suit....

Duplessis-Mornay eut deux chevaux tués sous lui «àcette bataille. Il avait effectivement dans l’action le sang-froid dont on le Jonc ici.