Buch 
Johannes von Müllers Briefe an Carl Victor von Bonstetten III : geschrieben vom Jahr 1773 bis 1809 ; Briefe an Herrn Charles Bonnet : Briefe an Freunde 1 / herausgegeben von Friederika Brun
Seite
20
JPEG-Download
 

30

Brirft an Bonfletten.

2ZZ.

, Ce 7 Janrier 178 i-

Ta lettre ma fait plaisir, je nétois passans inquiétude au Sujet du rhutne.

Pour moi, je suis mieux. Je vois bien, enquoi consiste le secret du bonheur et de lavertu, cest à se rendre maître de soi-même.Je me refuse depuis une quinzaine de .joursbien des choses, peut-çtre indifférentes, seule-ment parceque je les désire naturellement beau-coup, uniquement pour mhabituer à cet em-pire. Quant aux plus importantes, à la tran-quillité de lame, la religion est pour moi duplus grand secours; il semble, quainsi, qu'unpère sage ne donne pas la mème éducation àdes enfans de différons caractères, de mèmeune certaine manière, de voir les choses, estdonné à ceux, qui en ont plus besoin, quedautres: cela est si vrai, que dussé-je resterseul de mon avis dans ce monde, cela ne meferoit rien, parceque je sens, combien monsentiment à cet égard contribue à mon bon-heur et à mes succès en toute chose. . . .Ces affaires mennuyent extrêmement ; maiscomme au lieu de les déplorer, il faut ychercher remède, je songe à quelque travailconsidérable, qui pour 4 ou 5 ans put mevaloir ce, dont jai besoin. Je suis las deressources, qui dépendent de la bienveillance 'dautrui; jai honte d'en user encore. Deuxprojets moccupent:

I/un est une traduction complète des œuvresde Rousseau; travail, qui me perfectionneroitbeaucoup dans la langue allemande. Mais ji^-uore, si une pareille traduction n'existe déja.